1
00:00:12,620 --> 00:00:14,160
Bir aşk...

2
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
Teşekkürler.

3
00:01:21,160 --> 00:01:22,160
Sana göstereceğim.

4
00:01:22,800 --> 00:01:29,700
sen onun oğlusun

5
00:01:29,700 --> 00:01:30,700
sürtük.

6
00:01:54,410 --> 00:01:55,410
Geçmeme izin ver.

7
00:02:59,470 --> 00:03:02,570
kaltak, aşağıya gel ve senin kıçını kıracağım
kafa, aşağı gel. Kafamı mı kıracağım? Kime

8
00:03:02,570 --> 00:03:03,930
Kafanı kır, öyle mi? Kime?

9
00:03:04,190 --> 00:03:07,530
Orospu çocuğu her an sensin
Beni yoldan çıkarıyorsun, pislik!

10
00:03:09,650 --> 00:03:10,650
Sen miydin?

11
00:03:10,690 --> 00:03:12,130
Hayır, büyükannem öyleydi.

12
00:03:13,210 --> 00:03:16,250
Zaten araba kullanmakta iyi değilsin
tam oradaki şey, neredeyse bana vuruyordun

13
00:03:16,250 --> 00:03:17,690
Yolumdan çekil, bazen beni öldüreceksin.

14
00:03:18,030 --> 00:03:21,410
Evet, çünkü sen onun yerine iyisin, ama bu gidiyor
kahretsin, pislik. Hayır, seninle cehenneme gidelim.

15
00:03:21,470 --> 00:03:23,630
orospu! Sen bir pisliksin! Sen bir pisliksin!

16
00:03:28,310 --> 00:03:29,310
Ancak...

17
00:03:29,520 --> 00:03:31,020
Kötü bir durumda değilsin, değil mi?

18
00:03:31,300 --> 00:03:32,019
Dokuzuncu.

19
00:03:32,020 --> 00:03:33,540
Ve sen de kötüsün, biliyorsun.

20
00:03:34,040 --> 00:03:35,760
Yani, güzel bir vücudun var, değil mi?

21
00:03:36,020 --> 00:03:37,040
Evet ama evliyim.

22
00:03:38,100 --> 00:03:42,120
Gino Fradelotti, zevkle. gelmek ister misin
benim evimde kahve içer misin? Hayır, gitmeliyim.

23
00:03:42,340 --> 00:03:43,340
kocam hasta.

24
00:03:44,120 --> 00:03:45,120
Stalino, onu tanıyor musun?

25
00:03:45,440 --> 00:03:47,080
Stalino mu? Peki neden olmasın?

26
00:03:47,480 --> 00:03:48,660
O zaman sen Teresa'sın.

27
00:03:49,000 --> 00:03:50,600
Teresa Rocchi'nin kendisi.

28
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
Tanıştığımıza memnun oldum.

29
00:03:54,020 --> 00:03:58,240
Eğer bana Colcibi demek istersen, ben
Bazocca. Bazocca'yı ara, ben cevaplarım.

30
00:03:58,240 --> 00:04:01,840
Kuyu. Merhaba, öyle mi? Eğer bana ihtiyacın olursa
belki çeyreklik, bilmiyorum, bir şey

31
00:04:01,840 --> 00:04:03,020
düzelt. Merak etme.

32
00:04:03,780 --> 00:04:06,120
MERHABA. Peki CB'niz nedir, pardon?

33
00:04:07,420 --> 00:04:09,480
Seni arar, seni bulur. Merhaba yakışıklı.

34
00:04:09,760 --> 00:04:10,880
Bakın ne arıyorum, ha?

35
00:04:43,210 --> 00:04:46,910
Rahip gelip onu gönderdi.
kıçını tekmele. Yani beyefendi

36
00:04:46,910 --> 00:04:49,770
iyi mi? Hayır, hayır, hiç de iyi değil.
zavallı şey. Tek yaptığım Teresa'yı istediğimi söylemek.

37
00:05:04,330 --> 00:05:05,330
Talino.

38
00:05:07,110 --> 00:05:08,110
Teresa.

39
00:05:09,090 --> 00:05:10,090
Convala.

40
00:05:10,730 --> 00:05:12,030
Onun gelişinde Teresa.

41
00:05:12,750 --> 00:05:14,470
Ama hadi ama endişelenme.

42
00:05:15,670 --> 00:05:18,630
Orada çok güzel saçmalıklar var
cennet.

43
00:05:19,310 --> 00:05:20,590
seni severdim.

44
00:05:22,050 --> 00:05:23,050
Belki!

45
00:05:25,990 --> 00:05:26,990
Stalino.

46
00:05:27,670 --> 00:05:28,670
Teresa.

47
00:05:29,450 --> 00:05:30,450
Buradayım.

48
00:05:31,590 --> 00:05:33,250
Aferin sana Teresa.

49
00:05:35,970 --> 00:05:36,970
Şimdi?

50
00:05:38,250 --> 00:05:39,610
Şimdi ya da asla.

51
00:05:52,800 --> 00:05:55,180
Başınız sağ olsun Teresa, size de hanımefendi.
ama nasıl öldü?

52
00:05:55,440 --> 00:05:57,240
Karaciğer ameliyatı oldu ama iyi bir şekilde öldü.

53
00:05:57,620 --> 00:05:59,260
Mutlu görünüyordu, değil mi Teresa?

54
00:05:59,800 --> 00:06:00,800
Evet gülümsüyordu.

55
00:06:01,460 --> 00:06:02,840
Ama bak ben kimim.

56
00:06:03,140 --> 00:06:04,140
Nabucco.

57
00:06:17,220 --> 00:06:20,480
Başınız sağ olsun Teresa, gecikme için özür dilerim.
ama bir dakika önce bir gül olduğunu öğrendim

58
00:06:20,480 --> 00:06:22,960
uzun saplı ve saplı
kafa.

59
00:06:23,400 --> 00:06:24,400
Elide!

60
00:06:26,020 --> 00:06:27,020
Bunları tona göre koy.

61
00:06:28,060 --> 00:06:32,980
Cesaretini toplamalısın Teresa, çünkü
hayat yine de devam ediyor, dayanmak zorundasın

62
00:06:33,120 --> 00:06:34,120
anlaşıldı mı?

63
00:06:35,480 --> 00:06:36,800
Başınız sağ olsun Teresa. Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

64
00:06:37,340 --> 00:06:38,960
Anne, Nabucchi'yle öğle yemeğine gidiyorum.

65
00:06:39,220 --> 00:06:40,900
Evet, iyi gidiyorsun canım, git, git.

66
00:06:41,100 --> 00:06:44,520
Bazılarının özgürlüğünü aldım
koşullar. O her zaman çok naziktir.

67
00:06:44,740 --> 00:06:45,259
Nerede?

68
00:06:45,260 --> 00:06:46,640
İyi ol canım, git.

69
00:06:47,320 --> 00:06:50,980
Alfio, Alfio, ama kapıyı açın, orada
hanımefendi. Ne güzel bir kopya.

70
00:06:51,580 --> 00:06:55,960
Ama neden teklayı görmedim? Ama sen
Thecla'yı gördün mü?

71
00:06:58,000 --> 00:06:59,960
Uzaklaşın hanımefendi. Ah, diyorum ki, biz
bazen.

72
00:07:19,150 --> 00:07:22,970
Ama bu kamyonun Udine'e gitmesi gerekiyordu.
Gaz kelebeği ne işe yarar? Ona gitmesini söyle,

73
00:07:23,150 --> 00:07:24,150
hadi, acele et.

74
00:07:24,310 --> 00:07:27,610
Peki yorumcu. Gel Teresa.
Gel, gel Teresa, otur. Sen

75
00:07:27,610 --> 00:07:33,030
memnun mu? Peki, bunları biliyorsun, yani
Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler. Mimar

76
00:07:33,030 --> 00:07:37,250
o istedi ama ben ısrar ettim. bende vardı
olması gereken bir heykel yaptırmıştı

77
00:07:37,250 --> 00:07:41,290
Özgürlük Anıtı, onun yerine orada
bunu buraya koydu, bu daha sonra bir olacak

78
00:07:41,290 --> 00:07:42,290
Fontana.

79
00:07:43,330 --> 00:07:45,630
Teresa, iki tane daha yemek ister misin?
Bezelye mi?

80
00:07:45,970 --> 00:07:48,750
Hayır, teşekkür ederim. İki yavru havuç, güzel ve taze.

81
00:07:49,650 --> 00:07:50,790
Yani iki filiz gitsin.

82
00:07:51,210 --> 00:07:56,130
Armida, iki filiz daha getir.
Belçikalılar orada, Bruscelli'liler.

83
00:07:56,130 --> 00:07:59,070
he said he doesn't want any more. seninle
door, I want them for you, I want them.

84
00:07:59,070 --> 00:08:00,070
lei ci fanno erkek.

85
00:08:00,250 --> 00:08:01,250
İki kahve yapayım mı?

86
00:08:02,070 --> 00:08:05,390
Kahve ister misin? Benim için sorun değil. Yani
iki kahveyi getir, evet.

87
00:08:05,990 --> 00:08:08,490
Harika bir öfkesi var ama karar verdi:
kahve.

88
00:08:09,830 --> 00:08:14,370
O iyi bir kız, o kız
norm. Ah, güzel.

89
00:08:14,940 --> 00:08:17,260
Come on Teresa, you haven't eaten anything,
nasıl oldu?

90
00:08:17,480 --> 00:08:19,120
Bugün pek iştahım yok, biliyorsun.

91
00:08:19,880 --> 00:08:24,120
Zavallı şey, seni anlıyorum ama diğer yandan
Cesaretimizi toplamalıyız çünkü kim ölürse

92
00:08:24,120 --> 00:08:25,820
sessiz ve takip eden her şeyle birlikte.

93
00:08:27,100 --> 00:08:31,020
Dinle, biz kahveyi beklerken
you can take a look at the house, you

94
00:08:31,020 --> 00:08:36,559
zevk. Evet, çok isteyerek. Yani
bak, ben senin olacağım, dedikleri gibi, senin

95
00:08:36,559 --> 00:08:38,380
sikciaron.

96
00:08:39,640 --> 00:08:42,280
İşte gel, sandalyeni buradan alacağım.

97
00:08:43,120 --> 00:08:48,300
Burası Gabice, burada bir
şemsiye. Ah, ama kaç kitap! Oku

98
00:08:48,300 --> 00:08:52,440
ha? Ah, bilirsin, kitapsız bir ev
o... burada, aslında burada.

99
00:08:53,520 --> 00:09:00,340
And what is this? Bu soru bir Luigi
15, 16, Madonna'dayım,

100
00:09:00,460 --> 00:09:03,520
the architect asked me. Hadi ama ne
I'll show you the other states, there are no

101
00:09:03,520 --> 00:09:05,640
'hala 'son görülecek'. sen
I trade, come.

102
00:09:06,260 --> 00:09:11,920
Ve işte burada iki küçük tabure var.
yani... onlar modern, ama onlar

103
00:09:11,920 --> 00:09:14,030
yine de. İşte, kaç tane istiyorsun? Bir, iki?

104
00:09:14,670 --> 00:09:18,830
Yani bir tane onun için, benim için hiçbir şey yok.
çünkü aksi takdirde duracaktır.

105
00:09:20,050 --> 00:09:21,050
Peki Teresa,

106
00:09:21,950 --> 00:09:23,970
we want to face it, yes
realtà?

107
00:09:24,650 --> 00:09:29,690
Anne guardiamola. Oh, bravo, qua guardi
you, you have to watch yourself, go ahead.

108
00:09:33,590 --> 00:09:34,590
Teresa.

109
00:09:35,490 --> 00:09:42,230
Söyle bana. Sen yalnızsın, ben yalnızım.
güzel toplumu soluyun,

110
00:09:42,570 --> 00:09:44,250
Ve kendini gören, kendini görmüştür. Elbette.

111
00:09:45,130 --> 00:09:48,370
Nabucco, kurmak istediğiniz şirket,
me non mi sta bene.

112
00:09:48,730 --> 00:09:49,730
But why?

113
00:09:49,790 --> 00:09:50,810
Sana söylememi ister misin?

114
00:09:51,090 --> 00:09:52,090
Eh, say it.

115
00:09:52,190 --> 00:09:57,450
Aşağıda imzası bulunan kişi yalnız çalışmak istiyor,
senza soci.

116
00:09:57,830 --> 00:09:58,830
Ah,

117
00:09:59,250 --> 00:10:04,070
burada istediği Teresa Rocchi'yi dinleyin
make her sad.

118
00:10:04,350 --> 00:10:06,030
The mistress, huh?

119
00:10:06,390 --> 00:10:08,390
The owner, Teresa, also gives it to you.

120
00:10:09,190 --> 00:10:10,870
Şimdi size bu şeyleri burada göstereceğim.

121
00:10:11,450 --> 00:10:12,450
Bakmak.

122
00:10:12,840 --> 00:10:14,520
Lo sai cos 'è sta roba?

123
00:10:15,360 --> 00:10:19,760
Bunlar faturalar, bak, alınanlar
of payment, for mortgage purposes,

124
00:10:19,760 --> 00:10:21,680
hepsi iyi ruhlu kocanız tarafından imzalanmış.

125
00:10:22,080 --> 00:10:23,280
All 'embermucchio.

126
00:10:23,620 --> 00:10:24,760
Peki Teresa'nın seninle ne alakası var?

127
00:10:25,940 --> 00:10:26,940
Bu ne anlama geliyor?

128
00:10:27,060 --> 00:10:30,060
It means that if you don't have the notebooks
Herşeyin sahibi oluyorum

129
00:10:30,060 --> 00:10:31,180
kamyonla başlayın.

130
00:10:32,300 --> 00:10:34,260
Nedir? Şimdi ağlayacak mısın?

131
00:10:34,600 --> 00:10:35,700
Ama kim ağlıyor? Hayır.

132
00:10:37,200 --> 00:10:40,940
Chi ha detto che piango? Hayır, hayır, o
Görüyorum ki ağlamıyorsun. D 'altra parte, sai,

133
00:10:40,940 --> 00:10:42,480
play with your head, pay with the stock market.

134
00:10:42,840 --> 00:10:46,120
Stalino wanted to do everything
really, start with the gearbox.

135
00:10:46,600 --> 00:10:48,200
Öte yandan bunu senin için yaptı.

136
00:10:48,620 --> 00:10:53,800
But now, if you allow me, Teresa, too
I could do a lot for you. Şuna bak

137
00:10:53,800 --> 00:10:57,000
yardımına ihtiyacım yok
nessuno, hai capito? Much less than you.

138
00:10:57,360 --> 00:10:58,279
Ama neden?

139
00:10:58,280 --> 00:10:59,640
Çünkü her şeyi kendim yapıyorum.

140
00:11:01,980 --> 00:11:03,880
Hoşçakalın ve öğle yemeği için teşekkürler.
Ne kadar?

141
00:11:04,680 --> 00:11:06,000
So that's 80 million.

142
00:11:07,500 --> 00:11:10,800
Teresa, excluding interest. eğer bana verirsen
one year, I'll give them all to you.

143
00:11:11,260 --> 00:11:12,960
Evet, bir yılda bir Madonna.

144
00:11:13,320 --> 00:11:16,280
Bir sonraki ağustos ayı. Oh, bana göre va
bene, ma ce la farai.

145
00:11:16,520 --> 00:11:17,520
Chi vivrà vedrà.

146
00:11:18,100 --> 00:11:19,200
Ya yapamazsan?

147
00:11:19,420 --> 00:11:20,580
Vuol dire che fallisco.

148
00:11:20,820 --> 00:11:23,120
Yok canım, bu evleniyorsun demek oluyor.

149
00:11:36,330 --> 00:11:39,850
Merhaba, Adelmo. Teresa, do you know me? BEN
Babanın çok iyi bir arkadaşıydım. e

150
00:11:39,850 --> 00:11:43,510
birlikte savaşa gittik, hai
anlaşıldı mı? Ve sonra ben de oradaydım

151
00:11:43,510 --> 00:11:45,050
I was a communist and a Garibaldian.

152
00:11:45,370 --> 00:11:48,770
Bu umurumda değil
direnç. İyi bir kamyon şoförü arıyorum.

153
00:11:48,770 --> 00:11:49,930
Direnişe ne dersiniz?

154
00:11:50,190 --> 00:11:53,610
Seni tanıyorum, bunu bastıramazsın.
Enough of... How I keep the road,

155
00:11:53,610 --> 00:11:56,690
it's not really anyone else in the whole thing
la robaia, non lo sai? benim adım

156
00:11:56,770 --> 00:11:59,750
I'm in Calabrese. Eğer beni yakalarsan, yapamayacaksın
Pişmanım. I cook, I sleep little, I tell stories

157
00:11:59,750 --> 00:12:01,750
jokes. And then I calm down.

158
00:12:02,150 --> 00:12:03,570
Questo l 'ho capito. Teşekkür ederim.

159
00:12:04,050 --> 00:12:05,230
Bacağına ne yaptın?

160
00:12:05,560 --> 00:12:08,000
Ben oradan ayrılırken bana yalnız geliyor
garage. Bu üçüncü kez.

161
00:12:08,220 --> 00:12:12,280
Anladım. Then you're better off
durdu. Wait a while for this grain.

162
00:12:12,280 --> 00:12:15,980
you offended the resistance. Bana biraz ver
şarap iç ve haritayı yap. Ve sen ne

163
00:12:17,000 --> 00:12:17,320
Ama

164
00:12:17,320 --> 00:12:24,660
bu

165
00:12:24,660 --> 00:12:26,260
Gino orada değil mi? Yes, yes, it's him.

166
00:12:26,520 --> 00:12:27,520
Ama ne yapmaya geliyor?

167
00:12:32,240 --> 00:12:33,860
Motò, ölmeyen kişi kendini tekrar eder.

168
00:12:34,570 --> 00:12:36,670
Havarilerin İsa Mesih'e söylediği gibi.

169
00:12:36,910 --> 00:12:38,950
Beni ikinci plana atmak için ne yapmaya geldin?

170
00:12:39,350 --> 00:12:43,210
Ama Nabucco'da değildin, değil mi? ben de oradaydım o zaman
Yüzüne tükürdüm ve anladım

171
00:12:43,210 --> 00:12:44,129
sikmeye gönderildi.

172
00:12:44,130 --> 00:12:48,030
Ama Alesta, eğer ondan vazgeçersen... Çünkü
Bunu defolup gitmesi için gönderdim.

173
00:12:48,590 --> 00:12:49,590
Anladım.

174
00:12:49,770 --> 00:12:52,690
Sen bir baş belasısın, sen. Dönsen iyi olur
uzak.

175
00:12:53,070 --> 00:12:54,610
Senin gibi birini almayacağım.

176
00:12:54,850 --> 00:12:56,730
Peki sana kim bir şey sordu? Ne
benden mi istiyorsun?

177
00:12:57,030 --> 00:12:58,530
Peki ne yapmaya geldin?

178
00:12:59,670 --> 00:13:00,670
Hiç bir şey.

179
00:13:01,050 --> 00:13:02,650
Buradan geçiyordum, yürüyüş yapıyordum.

180
00:13:03,100 --> 00:13:04,100
Gitmek! Gitmek! Gitmek.

181
00:13:04,680 --> 00:13:06,000
Söylediğimde giderim.

182
00:13:07,320 --> 00:13:08,320
Elbette?

183
00:13:10,780 --> 00:13:11,780
Ben gidiyorum.

184
00:13:43,210 --> 00:13:44,210
Franchino, ben Teresa.

185
00:13:44,810 --> 00:13:47,910
Merhaba Teresa, Salino'yu duydum, mi
Üzgünüm.

186
00:13:48,330 --> 00:13:52,250
Ee n'aber? Doğmuş muydu? O doğdu
beş buçuk kilo.

187
00:13:52,730 --> 00:13:55,450
Peki buna ne denir? Adı Franchino.
benim gibi.

188
00:13:55,850 --> 00:13:58,470
Aferin, aferin. Vilma'ya merhaba deyin, olur mu?

189
00:13:58,710 --> 00:13:59,970
Evet, evet, merhaba, merhaba.

190
00:14:00,330 --> 00:14:01,330
Güle güle.

191
00:14:02,370 --> 00:14:03,590
Kim var orada?

192
00:14:03,850 --> 00:14:06,970
Ben Kızıl Baron'um. Bedava!

193
00:14:07,810 --> 00:14:09,270
Bir vale var, nereye gidiyorsun?

194
00:14:09,630 --> 00:14:11,550
Eh, İspanya'nın Barselona kentine gidiyorum.

195
00:14:12,780 --> 00:14:15,980
Evet, beni nereden çıkarıyorsun? Oldukça birkaç
boynuzlar.

196
00:14:16,680 --> 00:14:17,780
Seninki gibi inciler mi?

197
00:14:19,240 --> 00:14:21,760
Sen nasıl bir orospu çocuğusun!

198
00:14:23,820 --> 00:14:25,820
Hazır? Merhaba, bu Gino.

199
00:14:26,060 --> 00:14:27,060
Kızıl Baron mu?

200
00:14:27,220 --> 00:14:30,040
Peki sen kimsin? Ben Marone olarak bilinen Gino'yum
Kırık.

201
00:14:31,000 --> 00:14:34,980
Burada bir mesajım var. benim bir şeyim var
Tüm kamyon şoförlerine mesaj. ben

202
00:14:34,980 --> 00:14:36,180
kalıcı olarak kırılırlar.

203
00:14:36,480 --> 00:14:37,480
Tekrar tekrar.

204
00:14:38,040 --> 00:14:39,400
Ama boka git, boka git.

205
00:14:43,600 --> 00:14:44,960
Hepsini tanıyorsun, değil mi?

206
00:14:45,480 --> 00:14:48,360
Stalino beni hep yanında götürürdü. Le
kahkaha.

207
00:14:49,500 --> 00:14:50,500
Zavallı Stalino.

208
00:14:51,200 --> 00:14:53,140
Yatakta bir imparatordu.

209
00:14:53,420 --> 00:14:54,420
Ah evet?

210
00:14:54,940 --> 00:14:58,500
Her parçasını verdiğini düşünüyorum
vücudum bir takma ad.

211
00:14:59,140 --> 00:15:00,620
Buna Giuseppa adını verdi.

212
00:15:01,020 --> 00:15:02,240
Bu Serafina.

213
00:15:02,540 --> 00:15:06,460
Peki kıçıma ne dediğini biliyor musun?
Armando. Buna ne diyordu?

214
00:15:07,360 --> 00:15:08,480
Bu söylenmiyor.

215
00:15:09,300 --> 00:15:11,440
O yüzden sana adını söylemeyeceğim
o?

216
00:15:26,680 --> 00:15:29,020
Bak, kız arkadaşın var mı?

217
00:15:29,980 --> 00:15:30,959
Evet, bende var.

218
00:15:30,960 --> 00:15:33,540
Biraz karışık bir durum var
biri ile diğeri arasında.

219
00:15:34,200 --> 00:15:36,240
Sen gazete bayisinde değildin, o
istasyondan mı?

220
00:15:37,660 --> 00:15:39,700
Evet öyleydim, sonra şimdi onu terk ettim.

221
00:15:40,980 --> 00:15:41,980
Peki neden?

222
00:15:42,320 --> 00:15:43,940
Çünkü bir polisle birlikte olmuş.

223
00:15:44,980 --> 00:15:46,780
Üzgünüm, o zaman seni ele geçiren oydu
indirildi, değil mi?

224
00:15:47,180 --> 00:15:50,300
Hayır, hayır, hayır, bekle bir dakika. Ona söyledim, sen
başka biriyle takılmak ister misin?

225
00:15:50,860 --> 00:15:52,480
Çok iyi, seni bırakacağım. Ve onu terk ettim.

226
00:15:53,060 --> 00:15:55,480
Onu eken benim, açık konuşalım.
ha? Ah evet.

227
00:15:55,840 --> 00:15:58,980
Erkek emir verir, kadın itaat eder.

228
00:15:59,620 --> 00:16:02,240
Çünkü aksi takdirde elimizde ne olduğunu düşünüyorsun?
pantolon yapmalı mı? Neden burada olduğumu biliyorsun

229
00:16:02,240 --> 00:16:03,240
pantolon mu?

230
00:16:03,520 --> 00:16:05,300
Çünkü altında bunun gibi iki topum var.

231
00:16:05,720 --> 00:16:07,820
Bu arada, pantolon giyiyorum
ben de.

232
00:16:08,840 --> 00:16:11,260
Sadece altımda olan şey yok
içeride ise başka bir şey var.

233
00:16:11,560 --> 00:16:15,480
Ve her neyse, ben senin metresinim, la
senin arzdora'n. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Saf

234
00:16:15,480 --> 00:16:16,480
çalışma ilişkisi.

235
00:16:16,640 --> 00:16:17,640
Ver ya da ver.

236
00:16:18,760 --> 00:16:19,920
Güven yok, tamam mı?

237
00:16:20,240 --> 00:16:22,080
Peki sana bu güveni kim veriyor?

238
00:16:32,200 --> 00:16:33,520
Bu şeyleri seviyorum.

239
00:16:34,360 --> 00:16:36,540
Bu durum beni rahatsız ediyor, kırıyor.

240
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
Dinle bebeğim.

241
00:16:38,420 --> 00:16:41,040
Hayat kısa ama otoyol
uzun.

242
00:16:41,320 --> 00:16:43,760
Yani ya aşığız ya da anlaşıyoruz
değilse.

243
00:16:44,140 --> 00:16:46,240
Göğüs? Şerefe, anladın mı?

244
00:16:47,080 --> 00:16:48,080
Çok usta.

245
00:16:48,540 --> 00:16:51,080
Çok zarif hanımefendi. metresi
anlaşarak devam edin.

246
00:16:53,280 --> 00:16:54,280
Teşekkür ederim.

247
00:16:55,360 --> 00:16:56,360
Güle güle ve teşekkür ederim.

248
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
İyi yolculuklar.

249
00:17:01,800 --> 00:17:03,080
Pisliğin içinde tutuldu.

250
00:17:07,819 --> 00:17:08,819
Ama git!

251
00:17:11,839 --> 00:17:13,859
Bu yüzden onu bulmaktansa kaybetmek daha iyidir.

252
00:17:22,119 --> 00:17:23,640
Ne saçmalık!

253
00:17:26,640 --> 00:17:27,640
O!

254
00:17:28,119 --> 00:17:31,360
Sana söylüyorum, sen delisin! Madonna, ne yapıyorsun?
Orası?

255
00:17:31,630 --> 00:17:33,470
Peki burada karışıklık mı var?

256
00:17:33,690 --> 00:17:35,990
Hadi, hadi. Yukarı çıkabilir miyim?

257
00:17:36,370 --> 00:17:37,370
Evet, sorun değil.

258
00:17:40,810 --> 00:17:42,850
Hey, oraya git. Ama anne!

259
00:17:43,450 --> 00:17:44,670
Ne aptalsın sen!

260
00:17:48,790 --> 00:17:51,070
Sanırım her cuma burada değilsin.

261
00:17:51,970 --> 00:17:53,410
Ve şeytanlar bile değil.

262
00:18:02,090 --> 00:18:07,450
Sabit yıldızlar vardır.
Ve bir de hareket eden yıldızlar var

263
00:18:07,450 --> 00:18:08,450
onun yerine mobilya.

264
00:18:08,490 --> 00:18:09,490
Fikri anladım.

265
00:18:10,590 --> 00:18:15,010
Bunu duyduğumda bilmiyor musun?
orada sonsuzluğa ait bir şey alacağım

266
00:18:15,010 --> 00:18:16,010
sihirbaz.

267
00:18:16,350 --> 00:18:17,610
Bir korku.

268
00:18:18,310 --> 00:18:19,570
Çünkü ders çalışmadın.

269
00:18:20,530 --> 00:18:23,190
Korkuyu araştıranlar buna sahip değiller,
canım.

270
00:18:23,690 --> 00:18:24,990
Çünkü okudun.

271
00:18:25,330 --> 00:18:26,330
Neden?

272
00:18:26,390 --> 00:18:28,350
Üç yıl tarım yaptım.

273
00:18:29,170 --> 00:18:33,260
Sonra... Sonra durmak zorunda kaldım çünkü
onlar yaşlıydı ve onlara bakmam gerekiyordu.

274
00:18:33,260 --> 00:18:34,260
güç.

275
00:18:35,060 --> 00:18:37,420
Çoğunlukla pilot olabileceğimi
Formül 1.

276
00:18:39,040 --> 00:18:40,980
Bu ihtimal olsaydı.

277
00:18:41,280 --> 00:18:42,179
Neden?

278
00:18:42,180 --> 00:18:43,260
Kuzenim?

279
00:18:43,840 --> 00:18:45,860
Beni Mandelli ile böyle kuzenleştiriyor.

280
00:18:46,480 --> 00:18:48,680
Maranello'daki ikinci tamirci kim?

281
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
Ama.

282
00:18:50,720 --> 00:18:54,180
Ve bunun yerine, seni sürtük ineğin fahişesi,
işte buradayım.

283
00:18:54,820 --> 00:18:56,800
Evet ama hâlâ yanımda değildin.

284
00:18:58,340 --> 00:18:59,580
Bu da doğrudur.

285
00:19:04,840 --> 00:19:09,880
Ancak elbette Formula 1'in tamamı birdir
'diğer şeyler.

286
00:19:50,440 --> 00:19:55,040
jambonları boşalttım, yükledim
bira ve banka hesabı. Teresa'ya git

287
00:19:55,040 --> 00:19:56,200
tamam, bana bir bira ver.

288
00:19:56,560 --> 00:19:59,640
Sen topla, ben mücadele ediyorum. Hayat bu,
çocuk.

289
00:20:02,400 --> 00:20:03,400
İşte burada.

290
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
Bu kim?

291
00:20:05,020 --> 00:20:06,840
Baron, bana bira ver.

292
00:20:07,260 --> 00:20:08,260
Ah,

293
00:20:10,160 --> 00:20:11,600
Baron orada mı? Evet.

294
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
İyi yarıştı.

295
00:20:21,260 --> 00:20:24,940
Aşkım, duyar duymaz düştüm
gelişiniz.

296
00:20:25,540 --> 00:20:28,200
Ama Stalino'yu görmüyorum.

297
00:20:28,660 --> 00:20:30,500
Stalino yok mu? O orada.

298
00:20:30,960 --> 00:20:32,860
Tanıştığımıza memnun oldum, Kardeş dell'Ottigino.

299
00:20:34,120 --> 00:20:35,440
Stalino öldü.

300
00:20:35,720 --> 00:20:36,720
Ölü?

301
00:20:37,240 --> 00:20:40,780
Ama bu harika bir haber.

302
00:20:41,340 --> 00:20:44,040
Artık nihayet evlenebiliriz.

303
00:20:45,360 --> 00:20:46,520
Neye gülüyorsun?

304
00:20:46,880 --> 00:20:48,800
Bu bana pek doğal gelmedi Baron.

305
00:20:51,850 --> 00:20:52,629
Kim bu?

306
00:20:52,630 --> 00:20:54,450
A. Birini görüyorum ama kim?

307
00:20:56,470 --> 00:21:02,370
Dediğimiz gibi biliyorsun, eğer dul kadın bunu yaparsa
yeniden evlendiğinde kefareti henüz bitmedi.

308
00:21:03,110 --> 00:21:07,930
Doğrudan kaleye gidelim. sunuyorum
ailem, kız kardeşim Brunhilde ve

309
00:21:07,930 --> 00:21:13,070
anne. Oh hayır, bu çok fazla sorun efendim
Baron, teşekkür ederim. Hayır, bu gece biz

310
00:21:13,070 --> 00:21:16,350
hadi annemi kutlayalım, o 100 yaşına giriyor.

311
00:21:16,770 --> 00:21:18,110
Kaçırılmaması mümkün değil.

312
00:21:18,670 --> 00:21:23,330
Ailemi seveceksin, göreceksin,
göreceksiniz, sizi şöyle karşılayacaklar:

313
00:21:23,330 --> 00:21:30,010
sen İtalya'da, kollarını açarak,
göreceksin. Teresa, seninle evlenmeye hazırım

314
00:21:30,010 --> 00:21:33,490
çok, çok, çok güzel çocuklar.

315
00:21:34,790 --> 00:21:36,950
Bu bana biraz sevimsiz geliyor
ha?

316
00:21:37,690 --> 00:21:40,310
Neden? Çocuk sahibi olamıyor musun?

317
00:21:40,590 --> 00:21:42,150
Hadi Baron, hadi gidelim. Sakin ol,
sakin ol.

318
00:21:43,030 --> 00:21:45,630
Lütfen İtalyan, benimkine dokunma
göt, öyle mi?

319
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

320
00:22:05,580 --> 00:22:06,580
Teşekkür ederim.

321
00:22:33,740 --> 00:22:34,740
Gel Teresa.

322
00:22:34,780 --> 00:22:39,020
Fransa lütfen masada başka bir yer olsun.
Hanımefendi yanımızda. Biz değişeceğiz

323
00:22:39,020 --> 00:22:40,900
Böyle yaşıyorum, bu seni daha şık kılıyor, değil mi?

324
00:22:42,120 --> 00:22:43,920
Bu kızı görüyor musun?

325
00:22:44,320 --> 00:22:47,600
Kamyon şoförü otomobiliyle geldi
tren.

326
00:22:48,360 --> 00:22:50,340
Günaydın, duydun mu?

327
00:22:52,020 --> 00:22:53,020
Ja.

328
00:22:53,880 --> 00:22:54,880
Biraz pizza ister misin?

329
00:22:55,560 --> 00:22:57,160
Pizza? Pizzacı?

330
00:22:57,600 --> 00:22:58,600
Pizzacı? Pizzacı?

331
00:23:03,180 --> 00:23:04,180
Ah.

332
00:23:14,960 --> 00:23:16,620
Teşekkür ederim. Lütfen.

333
00:23:19,140 --> 00:23:22,380
Anne, bu arkadaşım Teresa
Rocchi.

334
00:23:23,840 --> 00:23:24,840
İyi akşamlar.

335
00:23:31,920 --> 00:23:36,740
Bugün onun doğum günü olduğunu biliyorum
yüz yaşına giriyor. Tebrikler. Bilirsin, orada bile

336
00:23:36,740 --> 00:23:39,540
Büyükanne Venusta yüz yaşına girdi ama
kısa süre sonra öldü.

337
00:23:40,020 --> 00:23:41,700
Güzel bir dilek.

338
00:23:42,460 --> 00:23:43,960
Teşekkür ederim. Lütfen.

339
00:23:47,040 --> 00:23:48,220
Başka bir top mu?

340
00:23:48,800 --> 00:23:49,800
İtalyan mısın?

341
00:23:50,580 --> 00:23:52,060
Napoliten. İyi, güzel.

342
00:23:53,240 --> 00:23:54,340
Bana hayır.

343
00:23:55,200 --> 00:23:56,900
Teresa, sizi aptallar.

344
00:24:09,100 --> 00:24:11,780
Hanımefendi, mevcut mutfağın tadını çıkarmak ister misiniz?

345
00:24:12,380 --> 00:24:16,620
Üzgünüm? Yemek yapmayı sever misin diye sordu
Alman.

346
00:24:17,440 --> 00:24:18,820
Artık kendimi iyi hissediyorum.

347
00:24:19,140 --> 00:24:21,460
biraz

348
00:24:23,720 --> 00:24:25,960
yavan, benimkinin yaptığını yapacağım
parçalar.

349
00:24:30,540 --> 00:24:33,520
Çok iyi olmayacak ama yemeğe daha fazla lezzet katıyor.
et suyu.

350
00:24:34,900 --> 00:24:36,540
Guttine, ben de gidiyorum.

351
00:24:37,900 --> 00:24:39,860
Uffanz, çiftçilerimizden bile.

352
00:24:40,300 --> 00:24:41,300
Ah evet?

353
00:24:41,680 --> 00:24:44,420
Eğer bunu Ratet'te yapmazsan, mariè misin?

354
00:24:44,860 --> 00:24:47,820
Üzgünüm. Bayan öyle olup olmadığını soruyor
evli.

355
00:24:48,460 --> 00:24:49,740
Hayır, ben bir gaziyim.

356
00:24:50,180 --> 00:24:52,020
Kocam sirozdan öldü.

357
00:24:52,940 --> 00:24:55,060
Zavallı şey, öküz gibi şişmişti.
bunun gibi.

358
00:24:55,400 --> 00:25:00,120
Ama kısa süre sonra yeniden evlendi. Tabii ki evet
bu bir yanıttır. Ja. Peki kiminle olduğunu biliyor musun?

359
00:25:00,360 --> 00:25:01,360
Benimle.

360
00:25:01,400 --> 00:25:02,700
Evet anne. Ja.

361
00:25:02,900 --> 00:25:04,960
Bunu herkese söylemek istiyorum.

362
00:25:05,370 --> 00:25:07,190
Hemen duyurmak istiyorum.

363
00:25:08,010 --> 00:25:13,570
Sana evliliğimi veriyorum Münzevi
Teresa Beccami. Lütfen.

364
00:25:14,710 --> 00:25:16,010
Lütfen anne.

365
00:25:16,310 --> 00:25:17,310
Teşekkür ederim.

366
00:25:19,450 --> 00:25:20,870
Genellikle ne yaparlar?

367
00:25:21,110 --> 00:25:25,310
Ve gelen o bayan
benimle mi?

368
00:25:25,530 --> 00:25:31,590
Çok hoş biri. Ve hayır, yemek yemiyor.
içiyor, sadece içiyor.

369
00:25:35,790 --> 00:25:41,250
Arkadaşlarımı seviyorum, ich weiß nicht wie oft
benim Bruder verlobt savaşım.

370
00:25:42,830 --> 00:25:45,530
Eminim kız kardeşin konuşuyordur
benim için kötü.

371
00:25:45,770 --> 00:25:47,590
Hayır, benim hakkımda kötü konuşuyor.

372
00:25:47,870 --> 00:25:49,990
Ve Petgola kincidir.

373
00:25:50,670 --> 00:25:54,230
Hayatımda bir erkek arkadaşım olduğunu söylüyor
çok kez.

374
00:25:55,310 --> 00:25:59,690
Ega ile nişanlı olduğunu söylüyor. Evet?
Topla.

375
00:25:59,970 --> 00:26:01,890
Evet? Trappist'le birlikte.

376
00:26:02,130 --> 00:26:03,510
Evet? Ama...

377
00:26:03,740 --> 00:26:09,360
Botanayı unuttun. Ve şimdi
kamyon şoförüyle nişanlandı.

378
00:26:09,900 --> 00:26:11,200
Küçük kardeşim.

379
00:26:14,020 --> 00:26:16,680
Çünkü buna karşı ne söyleyeceğini biliyorsun?
kamyon şoförleri mi?

380
00:26:16,940 --> 00:26:20,760
Kamyon şoförleri ona ne yaptı?
Ondan çok daha kibarlar.

381
00:26:21,640 --> 00:26:25,960
Ve sizler pussa'lı bu güzel insanlarsınız
burnunun altında et suyunu yerken

382
00:26:25,960 --> 00:26:30,480
toplar. Dışarı çık, seni iyileştireceğim.
çirkin kupa. Başka bir odaya gidelim

383
00:26:30,480 --> 00:26:31,560
pasta ye.

384
00:26:32,810 --> 00:26:34,910
Ben sizden daha beyefendiyim kamyon şoförleri.

385
00:26:45,750 --> 00:26:50,310
Yemek yemeye gitsek daha iyi olurdu
pizzacı.

386
00:26:50,950 --> 00:26:52,170
Çok daha iyi.

387
00:26:52,390 --> 00:26:53,390
Çoktan.

388
00:26:54,970 --> 00:26:57,470
Yukarı, dışarı. Evet, evet.

389
00:27:39,400 --> 00:27:42,980
Anne, ne kadar güzel görünüyorum! Gördün mü?

390
00:27:52,190 --> 00:27:53,770
Hermann, buraya gel.

391
00:27:54,330 --> 00:27:55,550
Evet anne.

392
00:28:04,250 --> 00:28:06,610
Geri gelmek. Evet anne.

393
00:28:22,570 --> 00:28:24,550
ve büyükannemin mücevherlerine boyun eğdirmek
Belardo.

394
00:28:28,790 --> 00:28:31,250
Gerçekten inanıyorum, bunlar benim.

395
00:28:31,450 --> 00:28:32,850
Bunu da ortadan kaldırıyor.

396
00:28:33,050 --> 00:28:34,370
Gerçekten hiçbir şeyi elinden almıyorsun, biliyor musun?

397
00:28:34,870 --> 00:28:36,130
Bu adam kim?

398
00:28:36,350 --> 00:28:40,030
Fratellotti Gino, mesleği kamyon şoförü
ikinci sırada.

399
00:28:40,410 --> 00:28:41,590
Ne istiyor?

400
00:28:42,430 --> 00:28:45,010
Bazı şeyleri sevmeyen biriyim
aşağı değil, biliyor musun?

401
00:28:46,350 --> 00:28:49,350
Şimdi hanımım ve ben şunu kaldırıyoruz
izin alınarak rahatsızlık verilebilir.

402
00:28:50,230 --> 00:28:51,950
Ve aile mezarlığına geri dönüyorsun.

403
00:28:56,889 --> 00:28:58,210
Hadi gidelim. Teresa!

404
00:28:59,670 --> 00:29:00,810
Hadi, yürü.

405
00:29:01,070 --> 00:29:02,590
Hadi gidelim. Teresa!

406
00:29:03,890 --> 00:29:04,890
Beklemek!

407
00:29:05,610 --> 00:29:06,690
Nereye gidiyorsun?

408
00:29:07,010 --> 00:29:08,010
Baron, siktir et!

409
00:29:08,870 --> 00:29:11,090
Baron! Gitme, beni bekle!

410
00:29:22,480 --> 00:29:24,780
Evet, çocukken daha az kiloluydunuz,
yine de.

411
00:29:25,860 --> 00:29:27,340
Ama boynuzları olmadan.

412
00:29:29,540 --> 00:29:30,600
Anahtar.

413
00:29:31,220 --> 00:29:34,320
Güvenmediğim için anahtarı kilitliyorum. Nerede
'Anahtar mı?

414
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
İşte burada.

415
00:30:07,370 --> 00:30:08,610
Yapamam.

416
00:30:10,330 --> 00:30:11,570
Sana yardım edebilir miyim?

417
00:30:12,330 --> 00:30:13,330
Umalım.

418
00:30:14,890 --> 00:30:16,670
Üstte bir kanca var.

419
00:30:17,430 --> 00:30:19,370
Bekle, bekle, yapacağım.

420
00:30:19,930 --> 00:30:20,930
İşte buradasın.

421
00:30:21,190 --> 00:30:22,190
Gitmek.

422
00:30:23,610 --> 00:30:24,990
Ama sonra gidiyorsun.

423
00:30:25,550 --> 00:30:26,550
Elbette.

424
00:30:27,870 --> 00:30:29,990
Bundan yararlanacak biri değilim.
biliyorsun.

425
00:30:34,770 --> 00:30:35,770
Görüş?

426
00:30:36,080 --> 00:30:37,080
Bundan faydalanıyor musun?

427
00:30:43,480 --> 00:30:44,480
Evet.

428
00:30:45,900 --> 00:30:47,120
Seviştik.

429
00:30:48,860 --> 00:30:52,140
Ama hayır, sana öyle bir adam olduğumu söyledim
bundan faydalanmayın.

430
00:30:53,560 --> 00:30:54,600
Sakin ol.

431
00:31:02,380 --> 00:31:03,380
Kesin.

432
00:31:03,640 --> 00:31:06,480
Eğer biz yapsaydık ve ben yapmasaydım
Bunun beni kızdırdığını hatırlıyorum.

433
00:31:08,580 --> 00:31:09,580
Ben de.

434
00:31:38,290 --> 00:31:39,870
Peki bunu yapabilir miyiz Teresa?

435
00:31:40,330 --> 00:31:41,650
Nedir sence de öyle değil mi?

436
00:31:42,090 --> 00:31:45,970
Bak, zamanı geldiğinde,
tüm paran sende olacak

437
00:31:45,970 --> 00:31:48,810
'tırnak. Peki ben şunu tercih ederim
aksi halde nedenini biliyorsun.

438
00:31:50,630 --> 00:31:54,570
Bak, o gözleri yaptığında çok az
Baganello, seni sikişmeye götürürdüm.

439
00:31:54,790 --> 00:31:56,630
Bir kadının kalçasında bir şövalyenin onuru var.

440
00:31:57,630 --> 00:32:02,950
Dinle Teresa, tek yaptığım şey
seni düşünüyorum. Geceleri seni hayal ediyorum,

441
00:32:02,950 --> 00:32:08,020
gün. Çünkü bence zavallı şey, sen
işler, işler, işler, ne zaman

442
00:32:08,020 --> 00:32:10,360
kolay bir çözüm olurdu ve
kolay.

443
00:32:10,600 --> 00:32:12,060
Bu çözümü biliyorum.

444
00:32:12,460 --> 00:32:16,580
Dinle Teresa, aptal olacağım.
bakın, kendi çıkarlarıma aykırı konuşuyorum,

445
00:32:16,580 --> 00:32:17,580
Yardım etmek istiyorum.

446
00:32:17,740 --> 00:32:21,340
Dondurmanın üzerinde bir sürü balık var
Sicilya'ya getir, konteyner bende,

447
00:32:21,440 --> 00:32:24,840
ama motoru özledim. Eğer istersen sana vereceğim
Hepsini sana aktarıyorum.

448
00:32:25,140 --> 00:32:28,840
Sicilya'da mı? Evet, bu küçük bir yolculuk
uygun, hepsi otoyol.

449
00:32:29,440 --> 00:32:32,540
Ve Morenne'e yaşlı kadın ve Morenne'e!

450
00:32:40,920 --> 00:32:42,840
Bunu hızlı bir şekilde yapalım.

451
00:32:48,460 --> 00:32:49,460
Beni bırak.

452
00:32:50,900 --> 00:32:55,740
Beni bırak. Hayır, seni pislik. Çok fazla
adet. Evet, Toto.

453
00:33:42,830 --> 00:33:46,790
Hepsini gördü, bunları biliyor
orada mı? Don Nunzio'nun adamı bunu yapmıyor

454
00:33:47,070 --> 00:33:51,310
Peki Don Nunzio kimdir? En Kutsal Anne,
Don Nunzio her şeyin kontrolünde

455
00:33:51,310 --> 00:33:53,050
çarşıya gelen işemek
Palermo.

456
00:33:54,690 --> 00:33:55,690
Anladım.

457
00:34:00,350 --> 00:34:01,350
Gino!

458
00:34:02,470 --> 00:34:03,470
Gino!

459
00:34:04,290 --> 00:34:05,290
Buradayım.

460
00:34:06,910 --> 00:34:08,050
Orada ne yapıyorsun?

461
00:34:08,370 --> 00:34:11,290
Ben ne yaparım? Üçe karşı birdi. Evet
hadi. Sadece bendim.

462
00:34:11,710 --> 00:34:12,710
Hadi gidelim, gidelim.

463
00:34:13,230 --> 00:34:14,270
Nereye gidelim, pardon?

464
00:34:14,510 --> 00:34:16,550
Don Nunzio'ya gidelim. Peki Don kimdir?
Nuncio'yu mu?

465
00:34:16,790 --> 00:34:17,790
Sana sonra anlatacağım.

466
00:34:22,989 --> 00:34:24,630
Eşim, ben Vergina'yım.

467
00:34:25,310 --> 00:34:26,330
Ben eski kafalı olacağım.

468
00:34:27,790 --> 00:34:28,889
Nasıl gösterdin?

469
00:34:29,429 --> 00:34:31,310
Bolonya tramvay kartı.

470
00:34:37,150 --> 00:34:40,130
Affedersiniz, hangisi Don Nunzio Marchion?
Hiçbir eşyası yok, ağlamıyor.

471
00:34:40,909 --> 00:34:43,030
Gelin kim? Don'un kızı
Vincent.

472
00:34:45,610 --> 00:34:47,250
İyi akşamlar Ticino kardeş.

473
00:34:51,310 --> 00:34:52,770
Gelecek hafta.

474
00:34:53,150 --> 00:34:54,150
Sana hizmet etmek için.

475
00:34:54,429 --> 00:34:55,610
Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.

476
00:34:56,170 --> 00:34:59,830
rahatsız mı ediyorum? Ama bu bir zevk. Peki o kim
bu güzel bayan mı?

477
00:35:00,110 --> 00:35:03,990
Ben kamyonu taşıyan Teresa Rocchi'yim
balık. Seni anlıyor muyuz?

478
00:35:04,410 --> 00:35:06,170
Ama hangi balık? Hangi et?

479
00:35:06,410 --> 00:35:08,390
Godfather'ın üçüncü bölümünü yapmıyoruz.

480
00:35:08,830 --> 00:35:13,050
Adamların bu sabah beni ele geçirdi
20 milyonluk sevkiyat mahvoldu.

481
00:35:13,270 --> 00:35:14,270
Ama bana kim para ödüyor?

482
00:35:15,230 --> 00:35:18,150
Şaka yapıyor, bayan şaka yapıyor. Bu bir
Şaka yapıyorum.

483
00:35:18,390 --> 00:35:21,130
Parayla uğraşmaya alışık değilim
çünkü onlara saygı duyuyorum.

484
00:35:21,350 --> 00:35:23,790
Ve eğer saygılı insanlarsanız,
bana da saygı duy.

485
00:35:24,950 --> 00:35:28,430
Bu güzellik ne kadar tatlı?
yaratık.

486
00:35:29,650 --> 00:35:31,090
Daha sonra konuşuruz.

487
00:35:31,430 --> 00:35:35,410
Her zaman iki kişi için müsait olmuyorsun
bunlar gibi güzel gözler.

488
00:35:36,730 --> 00:35:37,750
Peki o kim?

489
00:35:38,640 --> 00:35:39,800
O benim şoförüm.

490
00:35:40,060 --> 00:35:42,740
Beyler benim misafirlerimdir.

491
00:35:43,880 --> 00:35:45,140
İzin alarak.

492
00:35:46,380 --> 00:35:49,540
O kötü adam sana ne söyledi?
Güneyli orada mı? Parayı veriyor musun vermiyor musun?

493
00:35:49,960 --> 00:35:53,380
Şimdi bunu daha sonra konuşalım. Ama sonra? bir
Onu ikna edeceğim. Günaydın.

494
00:35:53,760 --> 00:35:55,000
Bir tatlıyı seviyor.

495
00:35:56,160 --> 00:35:57,200
Sevgili arkadaşlar.

496
00:35:58,060 --> 00:36:04,180
İkiliyi bir arada görmek büyük mutluluk
hayallerini gerçekleştiren iyi gençler

497
00:36:04,180 --> 00:36:06,520
'aşk. Ve aynı zamanda...

498
00:36:07,000 --> 00:36:12,260
İki ailenin birliğini görün, ben
Sicilyalı Marchiò ve Angelo

499
00:36:12,260 --> 00:36:13,260
Philadelphia.

500
00:36:17,020 --> 00:36:18,020
Sicilya.

501
00:36:19,940 --> 00:36:26,480
Bütün Amerika hoş karşılanmaktan mutluluk duyuyor
onun bayrağı altında büyük

502
00:36:26,480 --> 00:36:27,480
Marchiò ailesi.

503
00:36:27,660 --> 00:36:29,520
Peki hangi bayrak bayraktır?

504
00:36:29,740 --> 00:36:33,760
Bayrağımıza sahip çıkıyoruz. Orada değil
Sicilya'nın Amerika'ya gitmesi orada

505
00:36:33,760 --> 00:36:35,680
'Amerika Sicilya'ya gidiyor. Sensin.

506
00:36:37,190 --> 00:36:41,350
Görünüşe göre Amerika Birleşik Devletleri
Kendisini büyük bir nezaketle karşıladım. onlarınki

507
00:36:41,350 --> 00:36:43,930
fakir. Sorun bu değil mi? Evet
sevgilim.

508
00:36:44,270 --> 00:36:45,430
Ama ne kadar zavallı!

509
00:36:45,650 --> 00:36:48,490
Ama ne kadar zavallı! Ama fakir olacaksın
diğerleri!

510
00:36:48,730 --> 00:36:51,350
Bana ne söylüyor? Sana nasıl verilir?

511
00:36:51,650 --> 00:36:55,610
Bu ne diyor? ne
saçmalık mı? Sevgilim, her şey aynı

512
00:36:55,610 --> 00:36:56,610
siktir git.

513
00:37:40,940 --> 00:37:41,698
Hangisi?

514
00:37:41,700 --> 00:37:42,700
Polis.

515
00:37:43,960 --> 00:37:49,160
Duyuru için acele etsek iyi olur.
çünkü burada şöyle bir izlenime sahibim:

516
00:37:49,160 --> 00:37:50,380
işler kötüye gidiyor.

517
00:37:50,680 --> 00:37:55,160
Merak etme, onlar kötü çocuklar, bırak onları
buharı bırak, kanını sıcak tut.

518
00:37:55,820 --> 00:38:01,780
Kargonun değeri 20 milyon. Mi,

519
00:38:02,060 --> 00:38:07,040
her zaman parayı düşünüyorsun
kıta. Ama ne yapmadığını düşünüyorsun

520
00:38:07,040 --> 00:38:08,820
ödeme? İşte bak.

521
00:38:09,390 --> 00:38:13,530
Herkese ödeme yapabilirim, bakanlara bile
Ödeyebilirim.

522
00:38:14,310 --> 00:38:20,610
20 milyon mu dedin? İşte 20 milyon,
ama... eğer sana daha fazlasını verebilirim, eğer

523
00:38:20,610 --> 00:38:22,210
benim olmayı kabul ediyorsun

524
00:38:22,790 --> 00:38:27,550
Evini satın alacağım, seni oradan satın alacağım
'zırhlı araç, her şey, her şey.

525
00:38:27,970 --> 00:38:34,630
Sen her zaman hayalini kurduğum kızsın
ideal kadın, genç, bedda,

526
00:38:34,630 --> 00:38:37,310
yumuşak bir kıta aksanıyla.

527
00:38:38,760 --> 00:38:39,760
Bana teşekkürler.

528
00:39:09,670 --> 00:39:11,170
Peki, neyin var? Sinirlerin etkisi mi?

529
00:39:11,390 --> 00:39:13,990
Onu iyi bir şekilde bırakıyor. Bunu yapmayan onu rahat bırak
bugün gün.

530
00:39:14,470 --> 00:39:15,890
Ama üzgünüm, mutlu değil misin?

531
00:39:16,570 --> 00:39:18,150
Biraz dayak yiyecektim, tamam.

532
00:39:18,510 --> 00:39:20,310
Ama paramız vardı.

533
00:39:20,710 --> 00:39:23,890
Ne olmuş? Para bu. Madonna,
Bak, ilgilendiğin tek şey

534
00:39:23,890 --> 00:39:26,930
Para sana doğru. Ancak yine de
Bunu nasıl kazanacağın bile sana bağlı değil

535
00:39:26,930 --> 00:39:27,908
aklımda, öyle mi?

536
00:39:27,910 --> 00:39:28,910
Ne söylemek istersiniz?

537
00:39:29,290 --> 00:39:30,109
Üzgünüm, öyle mi?

538
00:39:30,110 --> 00:39:33,550
Demek istediğim Don Nunzio orada değil
Para verecek bir tip değil, değil mi?

539
00:39:34,370 --> 00:39:38,550
Karşılığında bir şey istemiş olabilir ama...
Ne düşünüyorsun diyorum?

540
00:39:40,110 --> 00:39:41,110
öldü, sana söylüyorum.

541
00:39:41,470 --> 00:39:45,070
Ölmeden sonra, ölmeden önce
çok iyi, ayaktaydı, onu gördüm

542
00:39:45,070 --> 00:39:49,070
Ona karşı savaşıyordum
bir. Peki orada ne yapıyordun?

543
00:39:49,290 --> 00:39:53,330
Ama tüm bu karmaşanın içinde oraya gidiyor
'sahip olduğumuz şeyi hayal edin

544
00:39:53,610 --> 00:39:58,510
Yapılabilir, yapılabilir hanımefendi, evet
yapabilirim, bak, bunu merkezlerde okudum

545
00:39:58,510 --> 00:40:01,910
hayatın içinde askerler var
bombalamaların ortasında savaş evet

546
00:40:01,910 --> 00:40:04,690
heyecanlandırıyorlar ve sertleşiyor.

547
00:40:05,210 --> 00:40:06,630
Ne? Zorlaşıyor.

548
00:40:09,520 --> 00:40:11,740
İşte bu yüzden bu kadar çok şey yapıyorlar
savaşlar, değil mi?

549
00:40:13,760 --> 00:40:16,900
Biraz hisset ama kıskanmayacaksın
sen mi?

550
00:40:17,980 --> 00:40:18,919
Kıskanç mıyım?

551
00:40:18,920 --> 00:40:21,720
Ama sen dışarıdasın, tamamen
aklım yerinde değil.

552
00:40:22,200 --> 00:40:23,200
Kıskanç.

553
00:40:24,200 --> 00:40:25,820
Evet evet kıskanıyorum o halde?

554
00:40:26,240 --> 00:40:28,680
Her ne ise, umursamıyorsun, umursamıyorsun
Benim hakkımda bir lanet ver, değil mi?

555
00:40:29,160 --> 00:40:32,360
Tek başıma, kendimle kendim arasında kıskanıyorum
yalnızca yalnız başına.

556
00:40:32,810 --> 00:40:37,810
Ve sen kal çünkü sen harikasın
bir çiftçinin inatçısı olsan bile

557
00:40:37,810 --> 00:40:39,530
üç yıllık tarım. Anladın mı?

558
00:40:40,390 --> 00:40:43,730
O zaman nasıl kıskanırsın
benimle mi? Biz evlendik.

559
00:40:44,390 --> 00:40:45,890
Evli? Ama ben aptal değilim, biliyor musun?

560
00:40:46,530 --> 00:40:49,570
Eğer seninle evlenseydim daha fazlasına sahip olurdum
ne yüz salyangoz.

561
00:40:49,990 --> 00:40:50,990
Ah evet.

562
00:40:51,090 --> 00:40:53,890
Bulaşıkları yıkayan bir kadın istersin
ve çocukların kıçını siliyor.

563
00:40:54,150 --> 00:40:56,210
Belki hangi ırktan olduğumu anlamadın
ben.

564
00:40:56,810 --> 00:41:00,490
Onlar özerk bir cinstir. Evet özerk.

565
00:41:01,350 --> 00:41:03,770
Kiminle olursan ol yatağa gitmek için özerksin
öyle görünüyor ki sen busun.

566
00:41:04,150 --> 00:41:05,670
Senin gibi insanlara ne denildiğini biliyor musun?

567
00:41:06,090 --> 00:41:09,590
Hadi söyle, söyle! Sürtükler, hepsi öyle
harika sürtükler!

568
00:41:10,130 --> 00:41:13,710
Zalim embesil capo! Ama nasılsın
izin ver? Bana izin verecek misin?

569
00:41:14,150 --> 00:41:17,450
Şimdi benden özür dile! Aldattım,
özür dilerim özür dilerim.

570
00:41:17,770 --> 00:41:22,910
Dur, bir an dur çünkü sanırım
Bu kamyonda bizden çok var.

571
00:41:24,410 --> 00:41:26,090
Beni gerçekten kızdırdın.

572
00:41:26,910 --> 00:41:28,230
Taşaklarımı kırdın.

573
00:41:28,930 --> 00:41:29,930
İyi yolculuklar.

574
00:41:34,400 --> 00:41:37,480
Truva. Hadi aptal, her zamanki gibi değil
komedi.

575
00:41:40,340 --> 00:41:41,480
Ama karakteri var.

576
00:41:41,800 --> 00:41:42,800
Boktan.

577
00:41:46,460 --> 00:41:47,720
Nedir bu, embriyogo mu?

578
00:41:54,200 --> 00:41:57,360
Buna inanamıyorum, bu sabah c
'öyle. Peki hayvan nerede?

579
00:41:57,640 --> 00:41:59,380
Peki hindiyi nereye koydun?
İşte burada.

580
00:42:00,810 --> 00:42:05,230
Aman Tanrım, ne kadar ağır! biz olmayacağız
tahminler, öyle mi?

581
00:42:05,630 --> 00:42:09,110
Eğer Thecla gelirse dokuz kişi olacağız. Eğer
zamanı geldiğinde başka bir şey yapmalıyız

582
00:42:09,110 --> 00:42:11,190
tortellini. Ama anne, ne karışıklık
yap!

583
00:42:11,470 --> 00:42:14,430
Mutluyum, yılı bul! Noel,
ragotto başına dört!

584
00:42:14,710 --> 00:42:16,030
Ama git buradan, Dibola!

585
00:42:16,350 --> 00:42:19,570
Ama insanlar için çok zor oluyor
iyi!

586
00:42:19,830 --> 00:42:21,870
Masada kaç kişiyiz? 8 ve 9?

587
00:42:22,890 --> 00:42:23,890
Biz 8 ve 9 kişiyiz.

588
00:42:24,190 --> 00:42:25,790
Eğer Thecla gelirse 9 kişi olacağız.

589
00:42:26,070 --> 00:42:29,410
Peki annemi nereye koyacağız? Anne
Onu masanın başına koyduk. Peki büyükanne?

590
00:42:29,660 --> 00:42:33,560
Büyükanne yemek yemiyor. Maroni'den, ben
Yerim ve içerim.

591
00:42:33,940 --> 00:42:35,600
Zayıf olan yalnız mı yer?

592
00:42:35,840 --> 00:42:36,840
Evet.

593
00:42:38,340 --> 00:42:39,340
Tekla olacak.

594
00:42:39,580 --> 00:42:40,580
Anne, gideceğim.

595
00:42:43,080 --> 00:42:44,980
Zamponun pişip pişmediğini duydun mu?

596
00:42:45,780 --> 00:42:46,780
Teresa Rossi'yi mi?

597
00:42:46,880 --> 00:42:47,900
Evet, benim. Onun için.

598
00:42:48,120 --> 00:42:49,560
Aşırıya kaçmamaya çalışın.

599
00:42:50,040 --> 00:42:52,820
Elide, çocuk için bin liran var mı?
Evet geliyorum.

600
00:42:55,640 --> 00:42:57,640
Ama ne olduğunu görebiliyor musun? Mutlu Noeller.

601
00:42:57,920 --> 00:43:01,500
Sen her zaman kalbimsin ama kim o? Ama
Herman, Alman baronu. Baron

602
00:43:01,500 --> 00:43:06,620
Alman mı? Peki sana ne gönderiyor? Bu bir
yabani orkide. Bir orkide

603
00:43:06,620 --> 00:43:08,200
buna benzer şeyler görmüşsünüzdür.

604
00:43:08,560 --> 00:43:12,120
Ama dinle Teresa, neden aramıyorsun?
Nabucco ona mutlu yıllar dileyecek mi?

605
00:43:12,420 --> 00:43:16,780
Bundan hoşlanmadığımı biliyorsun, ihtiyar. Ve sonra
fahişe. Hayır, fahişe koca

606
00:43:16,780 --> 00:43:18,180
eş olma onurunu yaşıyor.

607
00:43:21,000 --> 00:43:22,760
Tekla olacak, git ve aç.

608
00:43:32,680 --> 00:43:33,680
Kim var orada?

609
00:43:36,300 --> 00:43:37,440
İyi akşamlar hanımefendi. İyi akşamlar.

610
00:43:37,780 --> 00:43:39,540
rahatsız mı ediyorum? Hayır, bu seni hiç rahatsız etmiyor.

611
00:43:40,540 --> 00:43:43,180
Yapabilir miyim? Ama öğle yemeğine kalmaya mı geldi?

612
00:43:43,380 --> 00:43:45,900
Hayır, hayır, bir şey getirmeye geldim
Teresa'ya küçük bir hediye.

613
00:43:46,820 --> 00:43:49,040
İzin alarak. Rahatsın, rahatsın
aynı zamanda.

614
00:43:52,600 --> 00:43:56,680
Ne güzel renkler. Ama bu nasıl bir canavar
orada mı? Ama o bir inek, görmüyor musun?

615
00:43:56,900 --> 00:44:00,260
Babam bunu çocukken yaptı
kanser enstitüsünde. O bir ressamdı

616
00:44:00,260 --> 00:44:02,380
saf. Oradaki söz ne anlama geliyor?

617
00:44:03,380 --> 00:44:07,900
Neif, sahip olmasa bile
okudu, gelen resimlerin nasıl yapılacağını biliyor

618
00:44:07,900 --> 00:44:10,380
aynı. Bresighella ödülünü kazandı
bir kez.

619
00:44:10,620 --> 00:44:11,820
Peki bu çocuk kim? Bu güzel.

620
00:44:12,400 --> 00:44:14,400
Bu benim sekiz yaşındaki halim.

621
00:44:14,660 --> 00:44:18,920
Burası da çiftlik. Baffi'den mi?
Bu tablo gerçekten çok güzel.

622
00:44:19,160 --> 00:44:20,160
Bu güzel.

623
00:44:20,620 --> 00:44:23,480
Teşekkürler, öyle mi? Hoşuna gitti, değil mi? Bu doğru
çirkin.

624
00:44:24,640 --> 00:44:28,420
Quick, girls, sit down at the table
the tortellini are almost ready.

625
00:44:31,899 --> 00:44:35,780
Teresa, I don't know if you believe in God
ya da inanmıyorsanız, o da aynısını yapıyor.

626
00:44:36,160 --> 00:44:40,620
Yemin ederim, sana kutsal çocuk üzerine yemin ederim
that I do nothing but think of you. e

627
00:44:40,620 --> 00:44:42,960
so why are you so rude when
kamyonda mıyız?

628
00:44:43,500 --> 00:44:44,500
Ben bir kötü adam mıyım?

629
00:44:44,520 --> 00:44:47,880
Evet, kabasın. Ama ne zaman onlar
Kaba mıydı? Üzgünüm, üzgünüm, dene

630
00:44:47,880 --> 00:44:49,060
bir örnek. But I don't remember now.

631
00:44:49,580 --> 00:44:52,380
Can't you see that nothing comes to mind?
Yani bu benim yapmadığım anlamına geliyor

632
00:44:52,380 --> 00:44:54,020
anlaşıldı mı? Evet ama nasıl başa çıkacağını bilmiyorsun
bir bayan.

633
00:44:54,300 --> 00:44:55,300
Bilmiyorsun.

634
00:44:55,600 --> 00:44:58,520
Peki ne yaptım? Hayır, üzgünüm, neyim var?
bitti mi? Bak, biri kaba davrandığında

635
00:44:58,520 --> 00:45:01,840
her zaman içeridedir, unutma. Bak,
Bakın üç yıl tarım yaptım

636
00:45:01,840 --> 00:45:03,780
sizinle birlikte kamyona binmeden önce, değil
Dün doğmadım.

637
00:45:04,380 --> 00:45:07,140
Bak, diploman bile olabilirdi ama
sen her zaman kabasın.

638
00:45:07,340 --> 00:45:08,760
Büyükannene merhaba dedin mi?

639
00:45:09,940 --> 00:45:10,779
Hayır, neden?

640
00:45:10,780 --> 00:45:11,780
Anlıyorsun?

641
00:45:14,980 --> 00:45:17,620
Büyükanne, Gino seni selamlamak istiyor. Evet.

642
00:45:19,600 --> 00:45:21,180
Tütünü getirdi.

643
00:45:22,359 --> 00:45:23,560
Hayır, bir dahaki sefere.

644
00:45:23,780 --> 00:45:26,120
Hayır, bak, unut gitsin, hiç de değil
anlıyorsun. Evet, yarın.

645
00:45:28,120 --> 00:45:31,120
Seni rahatsız etmediğime emin misin? Hayır, sen değilsin
endişelenme, tekla zaten gelmeyecek.

646
00:45:36,780 --> 00:45:37,980
Hadi, seninkine veda ettin.

647
00:45:39,560 --> 00:45:40,560
İyi akşamlar, iyi akşamlar.

648
00:45:42,420 --> 00:45:45,600
Ellerini yıkadın mı?

649
00:45:47,180 --> 00:45:48,720
Bak sol altta.

650
00:45:50,600 --> 00:45:51,600
Affedersin.

651
00:45:54,140 --> 00:45:57,040
İzin vermek. Burası senin yerin değil.
İşte tortelliniler.

652
00:45:57,480 --> 00:46:02,500
Yaşasın! Aferin, aferin. Hayır, içeri girdi
banyo. Ah, kendini öğle yemeğine davet etti. bana

653
00:46:02,500 --> 00:46:04,420
ürün. Yavaş yavaş, yavaş yavaş ne var orada
herkes.

654
00:46:05,120 --> 00:46:06,560
İşte yavaş yavaş.

655
00:46:09,360 --> 00:46:10,360
Yeter, yeter.

656
00:46:10,880 --> 00:46:12,180
Herkese Mutlu Noeller.

657
00:46:12,660 --> 00:46:13,660
Bir dahaki sefere görüşürüz.

658
00:46:13,760 --> 00:46:15,740
Size de en iyi dileklerimle. Evet, en iyi dileklerimle.

659
00:46:17,779 --> 00:46:21,240
Kapının ne açıldığını görmek ister misin?
Aman Tanrım, daha fazlasını eklememiz gerekecek

660
00:46:21,240 --> 00:46:24,180
tortellini, ha? Ama onda orada olan
ve bir buçuk ortaya çıkıyor.

661
00:46:25,260 --> 00:46:28,400
Anne, herkese merhaba. Güle güle, güzel
Noel, öyle mi? Mutlu tatiller.

662
00:46:29,980 --> 00:46:32,280
Herkese Mutlu Noeller.

663
00:46:32,840 --> 00:46:35,220
Teşekkür ederim. Ah, bunu görmek ne güzel. Gibi
Ve?

664
00:46:35,860 --> 00:46:39,760
Hayır, hayır, hayır, bir dakika, bende bir tane var
küçük sürpriz. Küçük bir sürpriz mi? Ama ne

665
00:46:39,760 --> 00:46:40,760
içinde?

666
00:46:41,580 --> 00:46:44,720
Alpio, Betty, domuz olarak ne yapıyorsunuz? Girmek
İçeri gelin.

667
00:46:52,180 --> 00:46:54,480
Haydi, hediyeleri dağıtın, hadi.

668
00:46:56,040 --> 00:46:59,740
Yani mezar hanımı için. D
'Arenda, bir dakikalığına izin ver.

669
00:47:02,220 --> 00:47:05,300
Burada sana bir şey göstermek istiyorum.
Bakalım beğenecek misin?

670
00:47:06,420 --> 00:47:07,420
İşte burada.

671
00:47:07,600 --> 00:47:10,020
Yani bir, iki ve üç.

672
00:47:10,380 --> 00:47:13,420
Ole. Anne, şu güzel Fulano'ya bak. Ama
ne kadar güzel.

673
00:47:13,880 --> 00:47:14,880
Gösteriyor.

674
00:47:15,240 --> 00:47:18,020
Ama bak nasıl parlıyor, Gino. Bu bir 058.

675
00:47:18,580 --> 00:47:20,640
Gino, bana ne verdiğini gördün mü?
Nabucco mu?

676
00:47:21,020 --> 00:47:22,020
Hoşuna gitti mi?

677
00:47:22,220 --> 00:47:24,980
Görmek? Evet, yani biraz daha az
kısacası karat.

678
00:47:25,320 --> 00:47:27,180
058, sevimli, sevimli.

679
00:47:27,840 --> 00:47:29,960
Peki onu nerede buldu, bir yumurtanın içinde
Paskalya mı?

680
00:47:30,900 --> 00:47:31,900
Esprili.

681
00:47:33,800 --> 00:47:35,180
Ne yapıyorsun Gino?

682
00:47:36,540 --> 00:47:39,220
Ama buna nasıl cesaret edersin, seni aptal?

683
00:47:43,980 --> 00:47:45,380
Bu küçük hayvan!

684
00:47:57,820 --> 00:47:58,860
Herkese Mutlu Noeller!

685
00:48:02,420 --> 00:48:05,440
Aferin Teresa, eğer gerçekten buna sahipsen
hak ettin, bu bir pataca!

686
00:48:06,140 --> 00:48:07,620
Ben de seni istiyorum, öyle mi?

687
00:48:07,860 --> 00:48:09,720
Ama sen bunun bir pataca olduğunu söylemiştin!

688
00:48:10,090 --> 00:48:13,430
Ben söyleyebilirim, sen söyleyemezsin. Sonra ben
Kaşlarımı kırdım ve gidiyorum, gidiyor

689
00:48:13,430 --> 00:48:14,430
iyi mi? İşte buradasın.

690
00:48:15,010 --> 00:48:16,010
Ah,

691
00:48:16,370 --> 00:48:21,590
dikkatlice dinle, tadına bak, istiyorum
para ve faiz, hepsi

692
00:48:21,590 --> 00:48:25,870
'tırnak, anlaşıldı mı? Çünkü aksi takdirde veya onunla
yüzüklü veya yüzüksüz sen mi

693
00:48:25,870 --> 00:48:27,510
yeni evliler, konsept açık mı?

694
00:48:28,830 --> 00:48:32,950
Tamam Alfio, gel buradan, hadi. Ah,
Hâlâ hediyeleri bitirmem gerekiyor. Eğer oradaysa hayır

695
00:48:32,950 --> 00:48:34,690
hediyeleri hak ediyorlar, çekil buradan, sana sahibim
dedi.

696
00:48:43,709 --> 00:48:46,410
Hayır Tecla, gelmene gerek yok.

697
00:48:49,130 --> 00:48:53,570
Eğer yanan bir şey görürsen dikkatli ol... Ama
neredeyse bir karat uzaktaydık beyler,

698
00:48:53,610 --> 00:48:57,230
iki buçuk milyon maliyet. Bizde vardı
indirim göz önüne alındığında, iki, üç.

699
00:48:57,650 --> 00:48:58,488
İyi araştırın.

700
00:48:58,490 --> 00:48:59,328
Ah, işte burada!

701
00:48:59,330 --> 00:49:00,750
Bu o, bu o! Buluyor musun?

702
00:49:01,370 --> 00:49:04,370
Ama bu bir çamaşır makinesi, sana bir diş var, altı
bir canavar, aramaya devam et.

703
00:49:06,990 --> 00:49:11,210
İsa, İsa, İsa, şuna bak
sis, zorla kesilebilir.

704
00:49:12,780 --> 00:49:13,860
Biraz kahve ister misin?

705
00:49:14,100 --> 00:49:15,880
Ha? Hayır, teşekkür ederim.

706
00:49:20,220 --> 00:49:23,960
Baban ve ben savaşa gittik
Doğu Afrika'da ve biz

707
00:49:23,960 --> 00:49:28,280
60.000 safkan orduyla çevrili
kötü. Belirli bir anda general

708
00:49:28,280 --> 00:49:32,660
Diamante bağırıyor, yayı açmalıyız,
el bombası al. onu aldım

709
00:49:32,660 --> 00:49:33,660
el bombası, bum!

710
00:49:33,960 --> 00:49:37,800
İkinci bomba onun üzerine indi
o zavallı askari, tam bir karmaşa.

711
00:49:38,040 --> 00:49:39,040
Hepsi öldü.

712
00:49:44,430 --> 00:49:47,090
Bu ne anlama geliyor? Orospu çocukları.

713
00:49:47,470 --> 00:49:48,470
Anladın mı?

714
00:49:48,990 --> 00:49:50,850
Bunun üzerine beni görevden aldılar.

715
00:49:51,150 --> 00:49:53,410
Ancak deşarjın üzerinde RAM yazıyor.

716
00:49:53,770 --> 00:49:57,850
RAM nedir? RAM, azaltılmış yetenek
askeri. Anladın mı?

717
00:49:58,230 --> 00:49:59,490
Evet, orospu çocukları.

718
00:49:59,710 --> 00:50:00,529
Anladın mı?

719
00:50:00,530 --> 00:50:01,530
İçmeyi bırak.

720
00:50:03,490 --> 00:50:04,990
Teresa. Ne?

721
00:50:05,210 --> 00:50:06,890
Ama bu galeri orada değildi.

722
00:50:07,090 --> 00:50:08,090
Hatırlamıyorum.

723
00:50:12,040 --> 00:50:13,360
Ne zaman buraya gelecek?

724
00:50:19,200 --> 00:50:23,100
Teslim oldu ama gördüğü tek şey şuydu:
Galeri kapatıldı mı? Bu olmadı

725
00:50:23,240 --> 00:50:24,940
Hiçbir şey olmadı!

726
00:50:25,260 --> 00:50:27,980
Peki sen nasılsın? Ben iyiyim pislik!

727
00:50:28,200 --> 00:50:29,880
Bak, hiçbir şey olmadı!

728
00:50:30,140 --> 00:50:31,140
Gel!

729
00:50:37,380 --> 00:50:40,260
Günaydın Bayan Sepulcola. Ah canım
Nabucco.

730
00:50:40,700 --> 00:50:41,860
Şu şeyi gördün mü?

731
00:50:44,540 --> 00:50:46,820
Şans eseri bu tarayıcıların derisi var
zor.

732
00:50:47,200 --> 00:50:48,420
Peki Teresa nerede?

733
00:50:48,800 --> 00:50:52,880
Orada olmalı. Teresa, bak
kim var orada? Teresa, ah.

734
00:50:53,200 --> 00:50:54,680
Ne var, Nabucco mu? MERHABA.

735
00:50:55,260 --> 00:50:59,280
Gördüğünüz gibi çoktan unuttum
ne kadar zalim ve kaba davrandın

736
00:50:59,280 --> 00:51:01,940
Noel için. buraya seni getirmeye geldim
benim rahatlığım.

737
00:51:02,340 --> 00:51:04,740
Üç buçuk milyon ödemem gerekiyor Alana.

738
00:51:04,960 --> 00:51:06,200
Bir sorun diğerine yol açıyor.

739
00:51:06,760 --> 00:51:10,540
Ayrıca size Teresa'yı da hatırlatmak isterim.
Ağustos ayında gelmek üzere olan

740
00:51:10,540 --> 00:51:13,720
Uzatmanın süresi dolmak üzere ama yine de
Sana hiçbir şey söylemeyeceğim.

741
00:51:13,960 --> 00:51:17,640
Teşekkür ederim, çok naziksiniz. Gerçekten de onlar
buraya sana başka bir teklifte bulunmak için geldim

742
00:51:17,640 --> 00:51:20,120
Bunu çok cömert buluyorum.

743
00:51:21,480 --> 00:51:22,480
Ne demek istiyorsun?

744
00:51:22,840 --> 00:51:26,860
Biliyor musun, Teresa'yı dinle, bir sürü şeyim var
bir sürü yiyecek bozulursa

745
00:51:26,860 --> 00:51:30,020
Onları at banyosuna götürmüyorum, onlar
tüm sürücüler dışarıda. Onları istiyorsun

746
00:51:30,020 --> 00:51:30,999
sana teslim etmek mi?

747
00:51:31,000 --> 00:51:32,720
Sana kamyonu vereceğim ve sana iyi para ödeyeceğim.

748
00:51:33,740 --> 00:51:35,400
sana söylemem gereken şeyler var
dedi.

749
00:51:36,200 --> 00:51:37,440
Bayan Kabir.

750
00:51:37,760 --> 00:51:40,080
Hoşça kal canım. Selamlar Teresa.

751
00:51:40,400 --> 00:51:41,400
Bir düşün.

752
00:51:42,060 --> 00:51:44,820
Her zaman Rab yeni darbedir.

753
00:52:02,280 --> 00:52:05,460
Çalışma devam ediyor ve kimse çalışmıyor.

754
00:52:31,680 --> 00:52:32,880
Kutsal inek!

755
00:52:33,820 --> 00:52:35,120
Orada dur, hareket etme!

756
00:52:37,140 --> 00:52:38,140
Önden buyurun!

757
00:52:43,320 --> 00:52:44,320
Yürü, yürü.

758
00:52:44,580 --> 00:52:47,500
Yürümeli miyim yoksa hareketsiz mi durmalıyım? Yürü,
güçlü.

759
00:52:48,960 --> 00:52:50,340
Kendini oraya koy.

760
00:52:53,460 --> 00:52:54,520
Burada sorun yok mu?

761
00:52:54,840 --> 00:52:55,718
Elbette.

762
00:52:55,720 --> 00:52:58,040
Ve sen gidip kütüklerin olduğunu söylüyorsun
orada, uzakta, hızla.

763
00:52:59,540 --> 00:53:03,160
Kesinlikle tamirci değilsin
Voltano, Giovanni.

764
00:53:03,720 --> 00:53:04,720
John? Hayır.

765
00:53:06,060 --> 00:53:07,060
Bekle, bekle.

766
00:53:07,520 --> 00:53:09,480
Ne olduğunu tahmin etmek istiyorum, hadi yapalım
oyun.

767
00:53:10,900 --> 00:53:13,660
Hadi yapalım. Sen örgücü Rizzo'sun.

768
00:53:14,080 --> 00:53:15,080
Magliaro hayır.

769
00:53:15,420 --> 00:53:16,480
O halde sen Giovanni'sin.

770
00:53:16,780 --> 00:53:18,360
Ama hayır, sana hayır ve hayır dedim, üzgünüm.

771
00:53:18,880 --> 00:53:19,880
Biraz göreyim.

772
00:53:24,120 --> 00:53:27,180
Sen o çirkin canavar Alfio'sun.
Ah, güzel.

773
00:53:27,740 --> 00:53:28,760
Tahmin ettin.

774
00:53:29,600 --> 00:53:32,460
Alfio, çok ateşlisin ama hadi gidelim
Clemei'ye lanet olsun.

775
00:53:32,680 --> 00:53:33,680
Güzel, haklısın.

776
00:53:34,240 --> 00:53:36,220
Bu silah bir süredir buradaydı.

777
00:53:36,420 --> 00:53:40,580
Zavallı Stalino'mda da vardı,
kişisel savunma için. Ama şimdi orada

778
00:53:40,580 --> 00:53:41,479
Onu saklayacağım.

779
00:53:41,480 --> 00:53:44,000
Eğer başka akıllı insanlarla tanışırsam
senin gibi.

780
00:53:45,260 --> 00:53:48,200
Ve bu sefer sana Nabucco yapacağım
güzel şaka.

781
00:53:49,820 --> 00:53:52,000
Yükünün nereye varacağını göreceksiniz.

782
00:53:55,220 --> 00:53:56,220
Hadi gidelim arkadaşlar.

783
00:53:59,900 --> 00:54:02,940
Nabucco'ya öyle olmadığımı söyledim
soygunda iyidir.

784
00:54:03,480 --> 00:54:06,960
Bestolone. Horoz tadı. Ama git yap
bazı yumruklar gider.

785
00:54:10,280 --> 00:54:14,560
Bu iyi yaşlı adamlar için teşekkürler ve
onları terk etmeyen küçük çayırlar.

786
00:54:15,260 --> 00:54:16,960
Hadi indir, hadi.

787
00:54:17,560 --> 00:54:20,220
Domuzdan domuz eti biliyorum
ben.

788
00:54:20,420 --> 00:54:23,940
Peki bize bu kadar lütfu kim gönderiyor?
Tanrı'nın mı? Domuzun kendisi.

789
00:54:24,360 --> 00:54:28,880
Anlıyorum, cömert, anonim bir insan, kısacası.
Tanrı seni korusun. Teşekkür ederim baba.

790
00:54:58,190 --> 00:54:59,190
Hadi ama neye gülüyorsun?

791
00:55:00,270 --> 00:55:04,530
Çocuklar yavaş yiyin, aksi halde baba
sonra sana hint yağı veriyor.

792
00:55:04,910 --> 00:55:08,130
Hint yağı yağdan daha iyidir
kutsal.

793
00:55:08,490 --> 00:55:09,490
Aşağı inmeme yardım et.

794
00:55:12,590 --> 00:55:13,870
Hadi, ye.

795
00:55:14,090 --> 00:55:15,110
Afiyet olsun.

796
00:55:17,870 --> 00:55:22,130
Yavaş yiyin beyler, yavaş yiyin, yemeyin
açgözlü ol.

797
00:55:22,650 --> 00:55:26,810
Yoksulları da düşünün. Ama biz
fakir.

798
00:55:27,050 --> 00:55:31,810
Hayır, bugün değil, bugün hepimiz zenginiz.
Teresa'ya teşekkürler.

799
00:55:36,450 --> 00:55:38,770
Teşekkür ederim. Fotoğrafınızı çekebilir miyim?

800
00:55:38,990 --> 00:55:39,788
Evet, burada mı?

801
00:55:39,790 --> 00:55:40,790
Hayır, orada.

802
00:55:40,970 --> 00:55:43,950
Ah evet, hadi gidelim. Gelin kardeşlerim gelin
herkes.

803
00:55:45,270 --> 00:55:48,090
Bununla hatıra fotoğrafı çekelim
güzel bayan.

804
00:55:48,790 --> 00:55:50,110
Haydi, kendin yap.

805
00:55:54,380 --> 00:55:56,780
Sıkı tutun, sıkı tutun. Haydi,
hadi bir araya gelelim.

806
00:55:57,540 --> 00:55:59,400
Hayır, hayır, bekle, bekle, bekle.

807
00:56:01,520 --> 00:56:06,020
Zaten beni korkuttu.

808
00:56:10,900 --> 00:56:13,000
Burada ne huzur var.

809
00:56:13,400 --> 00:56:14,680
Her zaman burada kalacaktım.

810
00:56:16,500 --> 00:56:19,240
Otoyolda her zaman orada Tanrı'nın yazılı olduğunu görüyorum
'öyle.

811
00:56:20,140 --> 00:56:22,620
Duvarlara, kapı tokmaklarına yazıyorlar.

812
00:56:23,490 --> 00:56:27,190
Tanrı oradadır, Tanrı oradadır ama görülemez.

813
00:56:28,010 --> 00:56:30,750
Bunun yerine onu görüyor ve duyuyorsunuz.

814
00:56:31,450 --> 00:56:37,110
Eğer yaşamaya çalışırsak onu buluruz
her yerde, özellikle de kalplerimizde.

815
00:56:40,570 --> 00:56:43,110
Bilmiyorum öyle hissettim
itiraf et.

816
00:56:43,350 --> 00:56:45,090
Çocukluğumdan beri bunu yapmadım.

817
00:56:46,490 --> 00:56:47,490
Sekiz yaşındaydım.

818
00:56:47,730 --> 00:56:49,910
Ondan bir çile yün çalmıştım.
baba.

819
00:56:50,450 --> 00:56:51,950
Bir çile yün mü düşünüyorsun?

820
00:56:52,380 --> 00:56:53,520
Bir oyuncak bebek yapmak için.

821
00:56:54,800 --> 00:56:56,600
Çocukken çok fakirdim.

822
00:57:03,160 --> 00:57:05,060
Eğer kendimi rahat hissedersem bunu benimle yapmak.

823
00:57:05,840 --> 00:57:09,540
Sadece benimle ilgilenen sahibi vardı
arkamdaydı, bana dokundu.

824
00:57:10,980 --> 00:57:12,040
Saf olmayan dokunuşlar mı?

825
00:57:12,580 --> 00:57:13,580
Ne biliyorum?

826
00:57:14,180 --> 00:57:16,200
Bana sürekli önerilerde bulunuyordu.

827
00:57:16,440 --> 00:57:18,320
Bir gün ona hayır dedim.

828
00:57:19,500 --> 00:57:21,180
Aksi halde İsa'yı ağlatmış oluruz.

829
00:57:22,170 --> 00:57:24,430
Aferin kızım, aferin.

830
00:57:32,930 --> 00:57:38,110
Kocam Stalino ilk günlerde bunu yaptı
saygı duydu ama sonra beni ihmal etti, öyleydi

831
00:57:38,110 --> 00:57:39,110
sarhoş.

832
00:57:39,510 --> 00:57:44,550
Yani biliyorsun baba, baştan çıkarıcı şeyler var
et çekildiğinde güçlüdür.

833
00:57:45,150 --> 00:57:47,350
Anlıyorum, anlıyorum, çek.

834
00:57:49,100 --> 00:57:51,560
İlk boynumu onunla yaptım
onun lastik satıcısı.

835
00:57:51,940 --> 00:57:53,820
Sonra o profesör vardı.

836
00:57:54,240 --> 00:57:56,240
Çok seçkin bir insana benziyordu.

837
00:57:56,700 --> 00:57:57,940
Onunla birlikte oldun mu?

838
00:58:00,260 --> 00:58:03,700
Evet, o domuz. Bana ne yaptığını biliyor
yap?

839
00:58:07,940 --> 00:58:12,840
Yani, top 11, ortadaki delikte,
iki tarafı vardır.

840
00:58:17,900 --> 00:58:18,900
Tarık!

841
00:58:19,310 --> 00:58:20,310
Peki ne yaparsın?

842
00:58:20,730 --> 00:58:24,370
Ben de antrenman yapıyorum, bunu bilmiyordun
Splinti çalıştırmada iyi miyim?

843
00:58:24,650 --> 00:58:28,230
Ama ne oldu, hala bu konuda kızgın mısın?
kamyonun tarihi? Bu ilkiydi

844
00:58:28,230 --> 00:58:30,890
ve birlikte şakalar oynayabilirsiniz
kimin sinirlenmesi gerekiyor.

845
00:58:31,330 --> 00:58:32,330
Sinirlendim mi?

846
00:58:32,550 --> 00:58:36,690
Ama Tanrı aşkına, ben yüksek melekim, ben
da itiraf etti.

847
00:58:36,930 --> 00:58:38,190
Ne, itiraf mı ettin?

848
00:58:38,750 --> 00:58:43,250
Çocuklar, Teresa itiraf etti. Hadi
Ben bu isimleri söylemedim.

849
00:58:43,630 --> 00:58:45,350
Nasıl affedileceğini de biliyorum, biliyorsun.

850
00:58:46,590 --> 00:58:47,930
İşte orada, alçak.

851
00:58:48,520 --> 00:58:52,220
Ve sen de onunla oynuyorsun. Tamam,
Birlikte oynuyorum ama eğer o kazanırsa

852
00:58:52,220 --> 00:58:53,220
bir culcuci.

853
00:58:53,320 --> 00:58:56,420
Ancak kaybeden ben oldum
ben, tamam mı? Çünkü aklımı kaybettim

854
00:58:56,420 --> 00:58:59,760
20 milyon yük. Seni öldürmeyeceğim
Seni hapse göndereceğim, seni ihbar edeceğim.

855
00:58:59,840 --> 00:59:02,860
anladın mı? Yani bunu yapmayı bırak
para toplamak için sahte soygunlar

856
00:59:02,860 --> 00:59:07,100
sigorta ve diğer çöpler. Ama ne
diyorsun, ne diyorsun? Hepsi calone.

857
00:59:07,240 --> 00:59:09,620
Teresa, buraya gel, neden bahsediyorsun?
Teresa!

858
00:59:10,700 --> 00:59:14,340
Merak etme hepsine sahip olacaksın
senin kirli paran. Ama o zaman seni istemiyorum

859
00:59:14,340 --> 00:59:15,340
bir daha asla göremeyeceğim.

860
00:59:15,700 --> 00:59:16,920
Teresa, buraya gel, özür dilerim.

861
00:59:17,880 --> 00:59:21,260
Bak, senden af ​​diliyorum. sana vermek için
sana başka bir gezi yapma şansım var.

862
00:59:21,380 --> 00:59:24,180
Bu sefer takip ediliyorsun, tamam mı? HAYIR,
Teşekkür ederim.

863
00:59:24,380 --> 00:59:27,280
Sahibimin aracı elimde, iade edildi
yeni gibi.

864
00:59:27,780 --> 00:59:28,780
Selamlar!

865
00:59:35,540 --> 00:59:37,520
Maronna Lucarmono, ne kadar çok şey boşa gitti!

866
00:59:39,020 --> 00:59:40,480
Biraz kendime benzeyen bir Buda konuşuyorum.

867
00:59:41,420 --> 00:59:44,380
Hadi ama, sen iyi bir adamsın! Kaç tane
yaşlı mısın?

868
00:59:44,960 --> 00:59:48,950
Yirmi yedi. Ama beni 18 yaşındayken görmeliydin
Yıllar boyunca insanların yüz çevirmesini sağladım.

869
00:59:49,550 --> 00:59:51,550
Senin için yaralı adam onurlu değil
Ben.

870
00:59:51,770 --> 00:59:55,810
Bir düşün. Ama birçok kelimeden sonra, daha sonra
çok güzel sözler verdin içeri

871
00:59:55,810 --> 00:59:57,310
fildişi sahili ve beni onsuz bıraktı
bir lira

872
00:59:57,810 --> 00:59:58,810
Aptal.

873
00:59:59,810 --> 01:00:01,630
İşte, bana bunu vermişti
bileklik.

874
01:00:02,730 --> 01:00:03,730
Sevimli.

875
01:00:03,970 --> 01:00:05,270
Onu geri istediğini düşünüyor.

876
01:00:05,510 --> 01:00:06,570
Ama bize neyi söylemedim biliyor musun?

877
01:00:06,990 --> 01:00:08,730
Kim çok fazla köpek yer?

878
01:00:08,950 --> 01:00:10,250
İyi iş çıkardın, iyi iş çıkardın.

879
01:00:11,210 --> 01:00:15,270
Bir kişiye ihtiyacım olacak
şefkatli, anlayışlı, beni kim ister

880
01:00:15,870 --> 01:00:19,250
Merak etme Gardino.
iyi insanı bulacaksın.

881
01:00:19,630 --> 01:00:20,630
Sadece arayın.

882
01:00:20,670 --> 01:00:21,670
Umalım.

883
01:00:23,970 --> 01:00:25,530
Doğumu tamamladık.

884
01:00:46,760 --> 01:00:48,120
Dolu ve pencereleri temizliyorlar.

885
01:01:01,140 --> 01:01:02,140
Bize bakın.

886
01:01:06,880 --> 01:01:09,780
O zaman... Ne yapıyorsun, Teco?

887
01:01:10,760 --> 01:01:12,640
Dovina, izin ver...

888
01:01:18,620 --> 01:01:20,740
Bakın ona Nabucco'dan bahsetmedim.
ne evet ne de hayır.

889
01:01:21,140 --> 01:01:23,060
Nabucco'yu ne önemsiyorum biliyor musun?

890
01:01:25,040 --> 01:01:27,980
Teresa, kahve içmeye gelir misin?
Hayır, teşekkür ederim.

891
01:01:31,880 --> 01:01:34,440
Peki sen kamyonda bizimle ne konuşuyorsun?
nakış mı?

892
01:01:34,900 --> 01:01:36,780
Bu bakımdan o senden çok daha iyi.

893
01:01:37,880 --> 01:01:38,880
Şüphesiz.

894
01:01:39,120 --> 01:01:41,220
Ve eğer kavga etmesi gerekiyorsa ne yapsın, ara
anne mi?

895
01:01:42,240 --> 01:01:45,580
Ancak eğer onu almak istersen
yere de gönderebilirim

896
01:01:46,300 --> 01:01:47,980
Belki hoşuna bile giderdi.

897
01:01:49,080 --> 01:01:51,420
Hayır, teşekkür ederim. Çalışmayı seviyorum.

898
01:01:52,740 --> 01:01:53,740
Her şeyde seninle.

899
01:01:55,260 --> 01:01:56,700
Dinle, yatağına gidiyorum.

900
01:01:57,000 --> 01:02:00,080
Eğer benimle konuşmaya devam etmek istersen, nerede olduğunu biliyorsun
beni bul.

901
01:02:04,400 --> 01:02:06,240
Merhaba Gubi. O halde perşembe günü görüşürüz.

902
01:02:06,500 --> 01:02:07,620
Merhaba efendim. MERHABA.

903
01:02:09,100 --> 01:02:10,100
Garbino.

904
01:02:10,600 --> 01:02:15,040
Peter. Merhaba yakışıklı. Ama bakın kim yapıyor
inceleme. Ne kadar iyisin.

905
01:02:15,580 --> 01:02:16,960
Burada ne yapıyorsun? Ama ben burada çalışıyorum.

906
01:02:17,480 --> 01:02:18,940
Bu hizmet tutkusu benimdir.

907
01:02:19,360 --> 01:02:22,400
Ah, güzel. Ama haklısın biliyorsun
sen de iyi misin?

908
01:02:22,960 --> 01:02:24,740
Bara gidelim, olur mu? Hadi gidip onu alalım
bir şey.

909
01:02:25,100 --> 01:02:27,300
Ama nasılsın? Ve sen bir kamyon şoförüsün,
ne yazık ki.

910
01:02:57,360 --> 01:02:58,360
İşte buradayım.

911
01:03:00,800 --> 01:03:02,740
Ama nerede bu ilahi aptal?

912
01:03:07,240 --> 01:03:08,240
Pislik.

913
01:03:09,740 --> 01:03:10,740
Teresa.

914
01:03:15,300 --> 01:03:17,120
Ödemeden mi gidiyorsun? Ah evet.

915
01:03:17,980 --> 01:03:18,980
İşte buradasın.

916
01:03:21,020 --> 01:03:22,020
Teşekkür ederim.

917
01:03:22,400 --> 01:03:24,780
Üzgün ​​müsün? Hayır, mutluyum.

918
01:03:25,290 --> 01:03:28,130
hoşçakal, iyi yolculuklar, hoşçakal

919
01:04:06,120 --> 01:04:10,280
Burada bepi'de duralım. Açım. Burada
harika seolayı yersin. Ah evet, bu doğru.

920
01:04:10,400 --> 01:04:13,200
Eşyaları ne zaman getirmek zorunda kaldık ve
Trieste'deki televizyonlar?

921
01:04:13,440 --> 01:04:15,420
Perşembe. Peki bugün hangi gün?

922
01:04:16,060 --> 01:04:17,060
Perşembe.

923
01:04:17,200 --> 01:04:18,200
Ah, güzel.

924
01:04:22,560 --> 01:04:23,560
İzin vermek?

925
01:04:25,500 --> 01:04:26,500
Yemek yemek istiyor muyuz?

926
01:04:27,220 --> 01:04:29,460
Evet, bir gece için iki oda istedik.

927
01:04:30,120 --> 01:04:31,120
Ben Lucia'lıyım.

928
01:04:31,860 --> 01:04:32,860
Ben Lucia'lıyım.

929
01:04:33,120 --> 01:04:34,120
Geliyorum.

930
01:04:34,780 --> 01:04:36,620
Bayan Lucia, geliyorum.

931
01:04:37,280 --> 01:04:41,020
Bir gece için iki oda lütfen.
Neden iki oda? Bir tanesi yeterli.

932
01:04:42,520 --> 01:04:43,520
O.

933
01:04:44,180 --> 01:04:47,080
Yani bir gecelik bir oda,
çift.

934
01:04:47,920 --> 01:04:49,120
O yüzden altı vereceğim.

935
01:04:49,340 --> 01:04:52,820
Güzel bir deniz manzarasına sahip.
deniz manzarası önemli değil.

936
01:05:00,560 --> 01:05:03,680
Seni bu saatte uyandırdıysam özür dilerim
geceleri ama bu odada değil

937
01:05:03,680 --> 01:05:04,680
Uyuyabilirim.

938
01:05:06,640 --> 01:05:10,360
Bir noktada orada olduğuna inandım
deprem. Gel, gel, onu bize vereceğim

939
01:05:10,360 --> 01:05:13,220
on iki. Huzur içinde uyuyor, gelin. Ah,
daha az kötü.

940
01:05:16,100 --> 01:05:18,120
Ama hasta olan var mı? Dokuzuncu.

941
01:05:19,040 --> 01:05:20,420
İyi geceler. İyi geceler.

942
01:05:20,740 --> 01:05:21,740
İyi geceler.

943
01:05:46,750 --> 01:05:49,610
Angiolina, aşığım, seninleyim.

944
01:05:50,330 --> 01:05:53,110
Ama bu hangi şarkı? Barate de
Alpini'yi beğendim.

945
01:05:53,390 --> 01:06:00,170
Bundan sonra bir adam bir kıza sarıldı
o zaman ağladı

946
01:06:00,170 --> 01:06:04,870
sesini temizleyip yeniden başlayacaktı
şarkı söylemek.

947
01:06:42,440 --> 01:06:46,860
Denizin ortasındaki ışıkları görüyorsunuz sanırım
Amerika'daki gecelere.

948
01:06:48,860 --> 01:06:53,380
Ama onlar sadece lambalardı, beyaz yollar
bir zehirden.

949
01:06:56,700 --> 01:07:01,980
Ortaya çıkan müzikteki acıyı hissedin
piyano forte'sinden.

950
01:07:03,260 --> 01:07:08,420
Ama ayın birinden çıktığını gördüğünde
bulut bana da daha tatlı geliyor

951
01:07:13,730 --> 01:07:16,290
Söyle bana. Bana senin kadının olduğumu söyle
sonunda söyle bana.

952
01:07:17,510 --> 01:07:18,570
Çünkü beni seviyorsun.

953
01:07:18,830 --> 01:07:20,350
Ama seni sevdiğimi biliyorsun değil mi?

954
01:07:21,130 --> 01:07:23,310
O zaman söyle, kahretsin, hiç konuşmuyorsun.

955
01:07:24,730 --> 01:07:26,210
Aşkım, bana hiç söylemedin.

956
01:07:26,930 --> 01:07:30,610
Sana söylemekten utanmıyorum. onu sana vereceğim
Seni seviyorum diyorum.

957
01:07:32,710 --> 01:07:34,970
Ama çok çok iyi.

958
01:07:37,410 --> 01:07:38,830
Şimdi ne yapıyorsun?

959
01:07:39,330 --> 01:07:40,330
Ne yapıyorsun, ağlıyor musun?

960
01:07:45,480 --> 01:07:47,220
Korkarım. Neyden korkuyorsun?

961
01:07:47,420 --> 01:07:48,420
Neyden?

962
01:07:49,340 --> 01:07:50,340
Korku.

963
01:07:50,760 --> 01:07:52,280
Aşık olmaktan korkuyorum.

964
01:07:52,560 --> 01:07:53,760
Ama bu çok aptalca, hadi.

965
01:07:54,680 --> 01:07:56,400
Bak ne kadar zavallıyım.

966
01:07:58,480 --> 01:07:59,480
Selam!

967
01:08:01,720 --> 01:08:03,180
Ah, bu kamyon!

968
01:08:14,120 --> 01:08:18,040
Bu bendim, bu benim hatam, bu benim hatam.
o bendim.

969
01:08:18,479 --> 01:08:19,479
Kaybettin.

970
01:08:20,020 --> 01:08:21,020
Kaybettin.

971
01:08:22,080 --> 01:08:23,100
Sen bir pisliksin!

972
01:08:24,580 --> 01:08:25,720
Çok güldün!

973
01:08:25,979 --> 01:08:27,740
Yeteneğiniz varsa kendiniz deneyin, gidin! Kesin!

974
01:08:33,220 --> 01:08:34,640
Bizi bırakabilir misin?

975
01:08:34,859 --> 01:08:37,899
Evet ama tek bir yer var, çok fazla.
Bekle, bekle, bak geliyorum yani

976
01:08:37,899 --> 01:08:39,800
daha iyi. Ama siktir git, hazır!

977
01:08:47,170 --> 01:08:50,250
Üzgünüm anne, bizi bırakabilir misin?
Lütfen? Misyonlardan mısın? Hayır,

978
01:08:50,290 --> 01:08:52,430
hayır, kamyonumuzu çaldılar. Ah,
zavallı şeyler.

979
01:08:52,770 --> 01:08:53,770
Yukarı tırman, yukarı tırman. Teşekkür ederim.

980
01:08:53,990 --> 01:08:56,210
Teşekkür ederim. Ondan ne çaldılar? bizimki
hayat.

981
01:09:21,150 --> 01:09:22,870
Bakın, bu orospu çocukları.

982
01:09:23,950 --> 01:09:24,970
Bak, boş.

983
01:09:26,229 --> 01:09:27,750
Boş. Aman Tanrım.

984
01:09:30,050 --> 01:09:32,069
Kötü şans. Orospu çocukları.

985
01:09:32,270 --> 01:09:36,330
Üzgünüm, üzgünüm, nerede olduğunu bilmiyorsun
ne, polis karakolu mu? Evet

986
01:09:36,330 --> 01:09:39,490
bu yolun sonunda sağda. bir
temel olarak değil mi? Evet eğer istersen

987
01:09:39,490 --> 01:09:41,370
'Sana eşlik edeceğim. Hayır, hayır, teşekkür ederim, çok
Nazik, yapacağım.

988
01:09:43,649 --> 01:09:44,649
Teşekkürler, ha. Nerede?

989
01:09:45,970 --> 01:09:47,810
Ama sen bir kaybeden değilsin, sen bir kaybedensin.

990
01:09:48,140 --> 01:09:50,460
Başlangıçta. Hepsi bugün, hepsi bugün.

991
01:09:53,560 --> 01:09:56,680
Şimdi polise ne yapacaksın, ne yapacaksın?
Polise söyler misin? Bana sahipler

992
01:09:56,680 --> 01:09:57,680
kamyon. Ah!

993
01:09:59,080 --> 01:10:00,080
Dur, dur!

994
01:10:02,000 --> 01:10:05,580
Kaybettiğimiz sadece kamyon değil
şimdi, birinin kafası olduğunda, ne zaman

995
01:10:05,580 --> 01:10:08,400
kafası yok, kafası dışarıda.
Ama şimdi en azından onları çıkarabilirsin

996
01:10:08,400 --> 01:10:11,000
anahtarlar. Anahtarları ondan almam gerekiyor
ev. Elbette onları kaldırmak zorundaydınız. e

997
01:10:11,000 --> 01:10:13,140
ellerin yok nesin sen
felçli mi? Evet, ellerim burada. Orada

998
01:10:13,140 --> 01:10:16,280
Yapacağım. Ellerimi hissedebiliyordum. ben
Yüzünü kıracağım.

999
01:10:16,800 --> 01:10:17,850
Yeter, kaltak! Pislik!

1000
01:10:18,530 --> 01:10:21,290
Kaltak, sen bir kaltaksın! Her zaman suç
o benim! Şu şarap atışına bak!

1001
01:10:23,050 --> 01:10:26,450
Tamam gidiyorum, kendimi siktim, git
iyi, evet, tamam gidiyorum, tamam gidiyorum!

1002
01:10:27,330 --> 01:10:30,250
Şu felçli kafaya bakın!

1003
01:11:28,080 --> 01:11:32,700
Teşekkür ederim. Sayın Baron.

1004
01:11:33,100 --> 01:11:34,100
Rudy.

1005
01:11:34,560 --> 01:11:37,020
Sanırım kadın bekliyor.

1006
01:11:37,600 --> 01:11:38,600
Teresa.

1007
01:11:40,560 --> 01:11:41,560
Teresa,

1008
01:11:42,200 --> 01:11:43,200
arkadaşım.

1009
01:11:50,420 --> 01:11:54,500
Gecikme için özür dilerim sevgili Teresa, ama ben
Ayrılmak için hazırlanmam gerekiyordu.

1010
01:11:54,780 --> 01:11:56,260
Ama böyle nereye gidiyorsun?

1011
01:11:56,520 --> 01:11:57,760
Afrika'ya gidiyoruz.

1012
01:11:58,000 --> 01:12:01,480
Büyük işler için giyiniyorum. Hadi gidelim
Robi'de. Hadi gidelim kim?

1013
01:12:01,900 --> 01:12:02,900
Sen ve ben.

1014
01:12:03,340 --> 01:12:06,120
Belvi ile harika maceralara çıkalım.

1015
01:12:06,360 --> 01:12:08,420
Büyük gergedan hücum ediyor.

1016
01:12:08,740 --> 01:12:11,680
Manzara ve fotoğrafçılık yapıyorsunuz. Ateş ediyorum.

1017
01:12:12,750 --> 01:12:14,310
Ve gergedan, kaput!

1018
01:12:15,670 --> 01:12:19,270
Çok güzel canım. Ama geldim
başka bir nedenden dolayı buradayım.

1019
01:12:20,070 --> 01:12:22,670
Tabiki ayrılmadan önce
evlen.

1020
01:12:23,030 --> 01:12:28,490
Papaz Slember'e zaten haber verdim. e
Düğün tanığı Trudy olacak.

1021
01:12:28,850 --> 01:12:30,050
Trudy, nasılsın?

1022
01:12:30,390 --> 01:12:31,910
O harika, dostum.

1023
01:12:32,230 --> 01:12:37,390
Onunla flörtlerim vardı. onu istedim
onunla evlen. Değil mi Trudy? Bu doğru, evet.

1024
01:12:42,160 --> 01:12:45,020
Sevgili hermanino, seni biraz buluyorum
parçalanmış.

1025
01:12:45,320 --> 01:12:47,940
Hayır, onun yerine çok iyiler.

1026
01:12:48,560 --> 01:12:54,620
Telefon görüşmen benim için bir çağrı gibiydi
gençlik roketi gibi. bende

1027
01:12:54,620 --> 01:13:00,420
V2 gibi vuruldu, hemen karar verdim.
Teresa beni aradı, Teresa'yla evleniyorum.

1028
01:13:01,020 --> 01:13:04,360
Evet tamam ama önce seni isterim
başka bir şey sor.

1029
01:13:04,700 --> 01:13:06,960
Bu küçük bir iyilik.

1030
01:13:07,340 --> 01:13:10,780
Bana borç verir misin?

1031
01:13:11,350 --> 01:13:12,350
Yaşıyor mu?

1032
01:13:12,890 --> 01:13:18,450
Eğer bana biraz borç verebilirsen
yeterince tutarlı, bunu yapabilirim

1033
01:13:18,450 --> 01:13:22,650
başıma gelen bazı sıkıntılar.
O zaman elbette sana her şeyi geri vereceğim.

1034
01:13:23,070 --> 01:13:24,870
Benden borç mu istiyorsun?

1035
01:13:26,750 --> 01:13:31,890
Ama yarın sen benim gelinim olacaksın ve
mirasım senin olacak.

1036
01:13:32,270 --> 01:13:34,590
Bak, nişan yüzüğü.

1037
01:13:34,990 --> 01:13:35,990
Merak etmek!

1038
01:13:37,770 --> 01:13:39,800
Carmanino! Ama bu konuda ciddi değilim?

1039
01:13:40,120 --> 01:13:45,400
Ah, ama kesinlikle aile mücevheri.
Milyonlarca ve milyonlarca değerinde. Bu büyükannemindi

1040
01:13:45,400 --> 01:13:46,400
Belarda.

1041
01:13:47,580 --> 01:13:48,580
Trudi!

1042
01:13:49,600 --> 01:13:50,600
Benim Veranzino'm.

1043
01:13:52,180 --> 01:13:56,080
Trudi! Vite, Trudi'nin yanındasın, her zaman yanındasın
bir gece.

1044
01:13:57,600 --> 01:14:03,680
Trudi dedim, bu gece için o
her zaman iki oda hazırlayın çünkü

1045
01:14:03,680 --> 01:14:05,940
Bu evliliği tamamlayamayız.

1046
01:14:06,200 --> 01:14:08,820
Papaz tarafından kutsanmadan önce
Schwemberg'di değil mi?

1047
01:14:09,060 --> 01:14:11,260
İyi iş çıkardın, doğru. Bravo.

1048
01:14:12,440 --> 01:14:15,040
Artık benimkine dönemem
ev.

1049
01:14:16,080 --> 01:14:17,960
Biglietto'dan ayrıldım.

1050
01:14:18,460 --> 01:14:20,060
Hoşçakal, ben bir gelinim.

1051
01:14:21,120 --> 01:14:25,320
Bu aptalın bana davranması yeter
çocukken.

1052
01:14:25,620 --> 01:14:30,100
O aptal Brunhilde de yeter
artık benimkinde görmek istemediğim

1053
01:14:30,100 --> 01:14:31,440
hayat. İşte burada.

1054
01:14:31,740 --> 01:14:33,740
DSÖ? Küçük kız kardeş.

1055
01:14:42,159 --> 01:14:43,360
Ama ben...

1056
01:14:43,360 --> 01:14:51,220
sen

1057
01:14:51,220 --> 01:14:58,040
çok kötüsün, çok çok

1058
01:14:58,040 --> 01:15:01,900
kötü. Ve sen de küçük kardeşim,
kötü.

1059
01:15:02,600 --> 01:15:05,920
Benimkini hareket ettirmediğini söylerse kötüsün
küçük kardeşim.

1060
01:15:06,510 --> 01:15:09,730
Seni çok seviyorum Herman, hem de çok
senin için iyi.

1061
01:15:10,050 --> 01:15:15,350
Aslında bu buraya son gelişimiz
görüldü mü? Biliyorum, biliyorum. çok kötüyüm

1062
01:15:15,350 --> 01:15:16,670
Anneler Gününde yanınızda.

1063
01:15:17,050 --> 01:15:23,750
Özür dilerim ve senden af ​​diliyorum.
Teresa, sen benim kızkardeşim olarak görüyorsun ve

1064
01:15:23,750 --> 01:15:25,490
hanımefendi? Teşekkür ederim Brunilde.

1065
01:15:27,290 --> 01:15:32,690
Sevgili Teresa, sonunda kavuştum
senin gerçek, büyük, özgür olduğunu anladım,

1066
01:15:32,690 --> 01:15:35,240
aşk. Evliydim, öyleydim.

1067
01:15:35,540 --> 01:15:36,700
Ah, iyi bir hayatın olsun.

1068
01:15:36,920 --> 01:15:39,080
Bir öpücük.

1069
01:15:41,120 --> 01:15:45,460
Büyük bir düğün yapıyordum
kale. Tüm arkadaşlarınızı davet edin. Ne zaman

1070
01:15:45,460 --> 01:15:51,120
Büyük merdivenlerden çok yavaş inin,
bir sürü çiçek ve müzikle

1071
01:15:51,120 --> 01:15:56,260
kemanlar ve sen... Senin gibi olacaksın
aradın mı? Teresa. Teresa mı? Ah, evet. ve sen

1072
01:15:56,260 --> 01:15:59,560
Barones Teresa Fonsto olacaksın.
Fonsto'yu mu?

1073
01:15:59,960 --> 01:16:00,960
Barones Teresa.

1074
01:16:01,520 --> 01:16:02,780
Annesini kim tanıyor?

1075
01:16:02,990 --> 01:16:05,250
Mutlu anne. Hayır, benim.

1076
01:16:05,650 --> 01:16:06,650
Evet

1077
01:16:07,470 --> 01:16:08,910
çabuk gidelim.

1078
01:16:09,390 --> 01:16:11,510
Armand, çabuk gel.

1079
01:16:11,990 --> 01:16:15,130
Evet. Armand, benim.

1080
01:16:16,730 --> 01:16:18,370
Yüzüğü bana ver.

1081
01:16:18,890 --> 01:16:21,730
Annem sana yüzüğü hemen önce verecek
gece.

1082
01:16:22,630 --> 01:16:23,870
Sen de seninle git.

1083
01:16:24,850 --> 01:16:29,350
Armand, arabama gel. O istemiyor
küçük kızını rahat bırak.

1084
01:16:31,080 --> 01:16:32,700
İşte Prenses Pilzner.

1085
01:17:04,430 --> 01:17:06,990
Burası kale yolu değil.
Sana nereye gönderildi?

1086
01:17:09,950 --> 01:17:12,110
Ah, ama beni nereye götürüyor?

1087
01:17:12,750 --> 01:17:15,110
Onu ülkesi İtalya'ya götüreceğim.

1088
01:17:21,270 --> 01:17:23,590
Barones Brunhilde bunu şunun için verdi:
onu.

1089
01:17:31,470 --> 01:17:33,810
Ve bir daha seni görmesine izin verme.

1090
01:17:35,980 --> 01:17:38,280
Sanki birisiymişim gibi bana iyi hizmet verdiler
Sırpça.

1091
01:17:48,800 --> 01:17:50,400
MERHABA! MERHABA!

1092
01:17:51,200 --> 01:17:52,360
Dur, dur!

1093
01:17:52,620 --> 01:17:53,960
Tia Uga! Teresa!

1094
01:17:55,040 --> 01:17:56,400
Peki nereden geliyorsun?

1095
01:17:56,760 --> 01:17:59,280
Almanya'dan şu anda
baronella.

1096
01:17:59,830 --> 01:18:04,050
Sen de gel, hadi, gel. Rahat değil
benimkinin terazisi gibi ama... Amca, gel

1097
01:18:04,050 --> 01:18:06,910
sen de hadi. Gelemem. Haydi, özür dilerim, c
'Hava biraz rüzgarlı.

1098
01:18:07,210 --> 01:18:09,210
Daha sonra gidelim. Peki, hoşçakal. görüşürüz
ev.

1099
01:18:09,630 --> 01:18:10,630
Sonra, sonra. MERHABA.

1100
01:18:11,070 --> 01:18:15,570
MERHABA. Ne güzel bir araba, ama nedir bu? öyle
bir Rolls, göremiyorum. MERHABA. Bu bir makine

1101
01:18:15,570 --> 01:18:17,130
İngilizce. MERHABA.

1102
01:18:17,590 --> 01:18:18,590
Merhaba Teresa.

1103
01:18:34,410 --> 01:18:38,230
Teresa, ne hoş bir sürpriz. Burada
burada, dolarlar, Alman markları, poundlar,

1104
01:18:38,330 --> 01:18:40,690
sahip olduğun her şeyi hamiline devret
Yapmak zorundaydım.

1105
01:18:41,050 --> 01:18:42,050
Say, say.

1106
01:18:42,270 --> 01:18:46,650
Ama hadi ama aramızda neyi saymak istiyorsun?
Teresa mı?

1107
01:18:47,070 --> 01:18:52,390
Allah'ın izniyle aramızda her şey bitti.
Ve buraya gel Teresa, ne yapıyorsun? Ama ne

1108
01:18:52,390 --> 01:18:54,690
bunları yapmamı istiyorsun
Param var, değil mi?

1109
01:18:54,950 --> 01:18:55,990
Ama şunu biliyor musun?

1110
01:18:56,390 --> 01:18:59,830
Kamyonu senden geri alacağım
çaldı, öyle mi? Bak, o zaten orada

1111
01:18:59,830 --> 01:19:02,970
Onu geri alacağıma dair sigorta, anlıyor musun?
O zaman bana hiç para vermiyorsun

1112
01:19:02,970 --> 01:19:06,570
dahası, anlıyor musun? Ama bak, ben sen değilim
Biraz nakış yapmak istiyorum Teresa ama

1113
01:19:06,570 --> 01:19:08,990
buraya gel. Ama bunu neden yapıyorsun aziz?
Madonna'nın mı?

1114
01:19:09,510 --> 01:19:12,310
Neden hep böyle davranmak zorundasın? Ama
ne kadar acı çekiyorum?

1115
01:19:13,930 --> 01:19:17,190
Aylar öncesindeki bir ismi ağlatmak istiyorum
benim gibi.

1116
01:19:17,830 --> 01:19:21,090
Ti, gerçekten ağlamıyor musun? Ah hayır, yavaş yavaş
bira bardağı, hangi gözlere git.

1117
01:19:22,030 --> 01:19:23,030
İstiyorum.

1118
01:19:24,040 --> 01:19:27,100
Dinle Nabucco, onunla evlenmeliyim
Bir insanı seviyorum, biliyorsun.

1119
01:19:27,320 --> 01:19:28,520
Seni hiç sevmiyorum.

1120
01:19:28,960 --> 01:19:30,980
Ama beni hemen istemen umurumda değil
iyi.

1121
01:19:32,080 --> 01:19:33,620
Bunu nasıl sordum?

1122
01:19:34,100 --> 01:19:36,400
İyilik de evlilikten sonra gelir
iyi gelir.

1123
01:19:37,500 --> 01:19:41,720
Ay kadar değişkensin
Mart. Bu yüzden onu döndürüyorsun

1124
01:19:41,720 --> 01:19:45,060
kafanı bana senin kadar sık
Görüyorum, Allah kahretsin. Her şey bana dönüyor

1125
01:19:45,060 --> 01:19:48,780
çünkü... Ah, gerçekte ne oldu?
Ne yapıyorsun Teresa?

1126
01:19:49,060 --> 01:19:49,739
Hadi!

1127
01:19:49,740 --> 01:19:50,860
Teresa, buraya gel!

1128
01:19:51,580 --> 01:19:52,680
Ne büyük bir dayak!

1129
01:20:03,310 --> 01:20:08,490
Teresa, bir şey var

1130
01:20:08,490 --> 01:20:13,370
onu getiren yarıklardan saldırı
hemen. Teresa!

1131
01:20:14,610 --> 01:20:16,110
Carbino! Merhaba Teresa.

1132
01:20:16,370 --> 01:20:17,370
Merhaba, hadi.

1133
01:20:17,470 --> 01:20:21,550
Nasılsın? Burada ne yapıyorsun?
Ah. Peki ya benzin istasyonu?

1134
01:20:21,980 --> 01:20:25,700
Pietro, bu yanına kalacağım, mi?
Birbiri ardına korna koydum,

1135
01:20:25,700 --> 01:20:26,700
karısıyla birlikte.

1136
01:20:26,740 --> 01:20:28,000
Ama bu bardağı taşıran son damla oldu.

1137
01:20:28,420 --> 01:20:29,720
Erkekleri kim anlıyor?

1138
01:20:30,040 --> 01:20:33,700
Senin durumunda bile Gino'nun sana yardım edeceğini öğrendim
onu bu şekilde yerleştirdi.

1139
01:20:34,440 --> 01:20:37,740
Ben de yaptım, onu gönderdim
çünkü aynı zamanda beni çalmaya zorladı

1140
01:20:37,740 --> 01:20:38,740
kamyon.

1141
01:20:39,520 --> 01:20:43,360
Zavallı adam işe gitti
Bologna'da garsona. Garsona

1142
01:20:43,360 --> 01:20:44,880
nerede, Bolonya'da mı? Bilmiyor muydun?

1143
01:20:45,640 --> 01:20:48,900
Hayır ama neye önem vermemi istiyorsun? bana
Gino ne yapar? Ama ne yapmamı istiyorsun

1144
01:20:48,900 --> 01:20:49,900
beni önemsiyor musun?

1145
01:20:51,080 --> 01:20:52,880
Peki onun Bologna'da ne işi var?

1146
01:20:53,160 --> 01:20:54,360
Guglielmina'da çalışıyor

1147
01:20:54,960 --> 01:20:58,360
Ah, ama umurumda olan ne? Ne umurumda
Gino'dan mı?

1148
01:20:58,900 --> 01:21:02,240
Kendin gördün mü? Hayır, bana söylediler.

1149
01:21:02,820 --> 01:21:05,360
Eğer metresine geri dönersen, eğer
iyi sevdi.

1150
01:21:05,760 --> 01:21:06,800
Biraz karanlık.

1151
01:21:07,100 --> 01:21:09,140
Onu umursamıyorum, bu onun için iyi.

1152
01:21:09,940 --> 01:21:12,180
Neden gidip onu görmüyorsun? Beni bir tane yapıyor
hoş bir sürpriz.

1153
01:21:13,060 --> 01:21:16,600
Umurumda değil, bak. ben değil
İlgileniyorum, ilgilenmiyorum. Merhaba, öyle mi?

1154
01:21:17,080 --> 01:21:18,920
Gino umurumda değil.

1155
01:21:42,890 --> 01:21:43,890
Kim olacak? Kim konuşuyor?

1156
01:21:44,810 --> 01:21:51,210
Ah, Nabucco! Ah, ne büyük zevk
duy onu! Bu gerçekten büyük bir zevk, biliyor musun?

1157
01:21:51,370 --> 01:21:52,610
Uzun bir aradan sonra!

1158
01:21:53,070 --> 01:21:57,650
Evet, evet ama evet iyiyim, teşekkür ederim
Tanrım! Evet, evet, kesinlikle!

1159
01:21:58,250 --> 01:21:59,770
Orada mısın, değil misin?

1160
01:22:01,070 --> 01:22:02,690
Şimdi bunu ona ileteceğim, öyle mi?

1161
01:22:04,150 --> 01:22:05,129
Güzel, değil mi?

1162
01:22:05,130 --> 01:22:06,130
Git, git!

1163
01:22:06,370 --> 01:22:07,370
Merhaba?

1164
01:22:07,790 --> 01:22:10,050
Nabucco mu? Nasılsın?

1165
01:22:11,400 --> 01:22:12,740
İyiyim, iyiyim.

1166
01:22:13,020 --> 01:22:14,380
Ama sen ortadan kayboldun, sen.

1167
01:22:14,980 --> 01:22:16,220
Her zaman beni mi düşünüyorsun?

1168
01:22:19,200 --> 01:22:22,140
Ama ne kadar abartı!

1169
01:22:23,800 --> 01:22:26,220
Kadınlarla nasıl konuşulacağını biliyorsun, değil mi?

1170
01:22:28,480 --> 01:22:29,480
Kazanova.

1171
01:22:29,960 --> 01:22:33,400
Ama evet, ben de seni düşündüm. sen değil
sence?

1172
01:22:34,660 --> 01:22:38,020
Bak, hikayenin ana fikri, ben yapardım
Seni gördüğüme sevindim, biliyorsun.

1173
01:22:39,500 --> 01:22:42,460
Eh, sen de öyle olduğumu söyledin
kötü bir rüzgar kadar değişken.

1174
01:22:45,080 --> 01:22:48,540
Haydi bir şey yapalım, Bolonya'ya gidelim
güzel bir öğle yemeği yiyin.

1175
01:22:48,940 --> 01:22:50,200
Belki Guglielmina'dan.

1176
01:22:50,460 --> 01:22:52,200
Ah, saat sekiz. MERHABA.

1177
01:22:59,520 --> 01:23:00,520
İyi akşamlar.

1178
01:23:02,220 --> 01:23:03,220
İşte menü.

1179
01:23:06,840 --> 01:23:08,400
Beyler sipariş verdi mi?

1180
01:23:08,890 --> 01:23:13,330
Daha doğrusu çeyrek saat boyunca
20 dakika. Şimdi hemen göndereceğim

1181
01:23:13,330 --> 01:23:14,690
oğlum. Ah evet, gönder onu.

1182
01:23:16,890 --> 01:23:17,890
İyi akşamlar.

1183
01:23:18,410 --> 01:23:20,030
İyi akşamlar hanımefendi.

1184
01:23:20,370 --> 01:23:24,070
Adına bir masa ayırtırdık
Comendatore Ragnotti.

1185
01:23:24,570 --> 01:23:26,870
Lütfen oturun. Teşekkür ederim lütfen.

1186
01:23:31,930 --> 01:23:33,030
Ah, Ragnotti!

1187
01:23:33,270 --> 01:23:34,270
Ah evet hanımefendi.

1188
01:23:37,140 --> 01:23:38,140
Burada sorun yok mu?

1189
01:23:38,300 --> 01:23:39,360
Sorun değil, teşekkürler.

1190
01:23:39,660 --> 01:23:41,140
Lütfen. Teşekkür ederim.

1191
01:23:44,040 --> 01:23:45,460
Onu seviyor musun? Evet.

1192
01:23:46,300 --> 01:23:47,720
Şimdi hemen sayacı göndereceğim.

1193
01:23:57,300 --> 01:24:02,020
Gino, şu masanın komutasını al.
Ben Commendatore Agnotti, tedavi et onu

1194
01:24:02,020 --> 01:24:03,020
iyi.

1195
01:24:06,060 --> 01:24:08,000
Ama neden oraya gitmek zorundayım? Bize gönderin
Lugo'yu mu?

1196
01:24:08,440 --> 01:24:10,540
Zaten mal masasında meşgulüm
evdeyim, saat 5'teyim.

1197
01:24:10,800 --> 01:24:12,820
Peki neden Lugo'yu oraya göndermek zorundayım? sen
metro, git.

1198
01:24:13,500 --> 01:24:16,420
Ama neye bakıyorsun? Bunu gördün
penguen orada mı?

1199
01:24:16,860 --> 01:24:18,480
Hayır. Onun kim olduğunu biliyor musun?

1200
01:24:19,180 --> 01:24:20,180
Ama bu Gino.

1201
01:24:20,860 --> 01:24:24,820
Ama beni bu yüzden buraya getirdin.
onu tekrar görmek istedin. Ama hayır, bunu yapmak istedim

1202
01:24:24,820 --> 01:24:26,280
Senin yanında ne kadar iyi hissettiğimi anla.

1203
01:24:26,500 --> 01:24:27,500
Ama seni öldürüyorum.

1204
01:24:28,800 --> 01:24:30,080
İyi akşamlar. İyi akşamlar.

1205
01:24:32,860 --> 01:24:33,860
İşte burada.

1206
01:24:36,139 --> 01:24:37,400
Yani emir altında.

1207
01:24:38,200 --> 01:24:40,260
Sevgili, bu akşam ne önerirsin?

1208
01:24:40,540 --> 01:24:42,780
Hafif bir şeyler yemek isterim
sonu.

1209
01:24:43,060 --> 01:24:45,320
Ve bakın, işte utanç
seçim.

1210
01:24:45,860 --> 01:24:48,380
Et soslu iki güzel mantı istiyorum.

1211
01:24:48,780 --> 01:24:53,940
Güzel, evet. Et soslu iki güzel mantı
benim için de. Et soslu iki mantı.

1212
01:24:54,560 --> 01:24:58,560
Peki şarapla ne yapacağız? Bir beyaz, bir
güzel gazoz? Ama hadi gazeteye bakalım,

1213
01:24:58,560 --> 01:25:03,580
romanlar. Bu arada bir mineral getir.
Bak, ama ona zaten sahipmişsin gibi görünüyor

1214
01:25:03,580 --> 01:25:04,720
başka bir yerde görüldü.

1215
01:25:05,470 --> 01:25:08,670
Olabilir efendim, dünya küçüktür.
hep aynı yüzlerle karşılaşıyorsun

1216
01:25:08,670 --> 01:25:12,730
hayır mı? Evet sen de benim yanımdaydın
bağımlılıklar, sen, meslek değiştirdin,

1217
01:25:12,790 --> 01:25:15,190
ha? İyi iş çıkardın çünkü kamyon şoförü
nasıl yapılacağını biliyordun.

1218
01:25:17,010 --> 01:25:19,670
Bunu yapması gereken birçok insan tanıyorum
mesleğini değiştir, ha?

1219
01:25:21,710 --> 01:25:24,770
Yani iki mantı ve ragù var
dedi ve şarap Sangiovese olarak kaldı, değil mi?

1220
01:25:24,770 --> 01:25:26,210
Sangiovese her zaman evden. Çok güzel.

1221
01:25:26,600 --> 01:25:27,920
Hayır, hayır bak, fikrimi değiştirdim.

1222
01:25:28,220 --> 01:25:33,100
Hayır, hayır, hayır. onun yerine biraz isterim
pişmiş lazanya. Yeşil lazanya. Peki,

1223
01:25:33,100 --> 01:25:34,079
iyi o zaman.

1224
01:25:34,080 --> 01:25:35,940
Benim için de yeşil lazanya.

1225
01:25:37,540 --> 01:25:42,160
Yani, iki yeşil lazanya ve hepsi bu
sangiovese, değil mi?

1226
01:25:42,420 --> 01:25:44,440
Evet, her zaman Sangiovese'ye ev sahipliği yapın.

1227
01:25:44,760 --> 01:25:47,420
Evet, evet, evet. Ve her zamanki mineral. Hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1228
01:25:47,800 --> 01:25:54,280
Biraz berbat tortellini istiyorum. öyle
daha iyi, değil mi? Evet, evet. Burada iki

1229
01:25:54,280 --> 01:25:56,140
başarısız tortellini.

1230
01:25:56,380 --> 01:26:00,020
Emin miyiz? Evet, evet. Yani emin misin?
Herkese iki başarısız tortellini ve

1231
01:26:00,020 --> 01:26:02,840
iki mi? Kaç kişiyiz? İki tortellini
berbat.

1232
01:26:04,000 --> 01:26:06,280
Yani iki başarısız tortellini
iki, git!

1233
01:26:07,760 --> 01:26:10,580
Gino! Bu bir Sangiovese, orada mıyız? Evet, evet
evet.

1234
01:26:10,800 --> 01:26:12,120
Evet, onun için biliyorum.

1235
01:26:12,580 --> 01:26:13,900
Peki ne alacağım?

1236
01:26:14,200 --> 01:26:15,460
Ah evet, ne yiyorsun?

1237
01:26:16,220 --> 01:26:19,240
İki tortellini dedik
berbat, buraya geldik, değil mi?

1238
01:26:19,240 --> 01:26:22,280
müşterinin sesini yükseltin. ben değilim
Sesimi yükselterek çok sakinim. ben

1239
01:26:22,280 --> 01:26:25,340
ses mi? Hayır, o zaman sakin olalım. bir
Kötü tortellino ve ne istiyorsun?

1240
01:26:25,360 --> 01:26:26,400
Hadi gidelim, zaman kalmadı
KAYBETMEK.

1241
01:26:27,640 --> 01:26:29,740
Biraz... Passatelli alırdım.

1242
01:26:30,320 --> 01:26:31,320
Geç onları.

1243
01:26:31,360 --> 01:26:32,720
Et suyunda iki passatelli.

1244
01:26:33,140 --> 01:26:35,120
Et suyunda iki passatelli.

1245
01:26:35,620 --> 01:26:39,400
Özür dilerim, özetlemek gerekirse, birkaç adım
berbat. Beceriksiz Passatelli. Sta

1246
01:26:39,400 --> 01:26:42,180
iyi, bu onu çıldırtıyor,
zavallı şey. Aklımı kaybetmiyorum,

1247
01:26:42,180 --> 01:26:43,820
beni deli eden sensin,
iyi mi?

1248
01:26:44,240 --> 01:26:46,140
Önce lazanya, şimdi de spagetti.
passatelli.

1249
01:26:47,360 --> 01:26:48,540
Sakin kal, bu iyi.

1250
01:26:48,860 --> 01:26:49,920
Gino git, siparişi ben alacağım.

1251
01:26:50,280 --> 01:26:53,440
Siparişi zaten aldım, şu andayız
yer. Sakin olun ve çığlık atmayın.

1252
01:26:54,120 --> 01:26:55,120
Biz iyiyiz.

1253
01:26:56,320 --> 01:27:01,240
Üzgünüm Sam. Ama hayır, ne hakkında... bilmiyorum
Gino'nun bugün sahip olduğu şey. Ama hiçbir şey yok

1254
01:27:01,240 --> 01:27:02,199
kötü.

1255
01:27:02,200 --> 01:27:03,540
Ama bunda yanlış bir şey yok.

1256
01:27:04,860 --> 01:27:07,820
İşte burada, San Giovese, git. San
Giovese'nin işi bitti, Ambrusco var, git

1257
01:27:07,840 --> 01:27:11,180
Tamam, evet Ambrusco var. Ve senin
kız orada kim var? Evet o zaman.

1258
01:27:11,860 --> 01:27:12,860
Güzel Kadın.

1259
01:27:13,070 --> 01:27:16,130
Biraz güçlü ama siyah dikenli.

1260
01:27:17,030 --> 01:27:20,710
Teşekkür ederim. Övgüler. Teşekkür ederim. Aferin,
Gino, şapkanı şuraya taktın

1261
01:27:20,710 --> 01:27:23,090
ha? Ayaklarını ısıtmak istedin
iyi.

1262
01:27:24,930 --> 01:27:28,510
Eller kendinize. Üzgünüm canım.
Tovalava, hadi güzel bir kadeh kaldıralım. Haydi,

1263
01:27:28,510 --> 01:27:30,810
burada. Sevmek. Ama evet.

1264
01:27:31,490 --> 01:27:35,400
Gino mu? Bu beni tedavi etmenin yolu gibi mi görünüyor?
müşteriler? İyi bir izlenim bırakıyoruz.

1265
01:27:35,440 --> 01:27:37,660
Oradakilerin müşteri olduğunu mu düşünüyorsun?
Oradakiler iki canavar, iki değil

1266
01:27:37,660 --> 01:27:41,000
canavarlar. Sesini yükseltme. onu yükseltiyorum
sesim sanki hoşuma gidiyormuş gibi, anladın mı? ve sen

1267
01:27:41,000 --> 01:27:43,320
ye, ye, kendini tıka basa doyur ki sen bir
küçük yara.

1268
01:27:47,140 --> 01:27:50,280
Çıkarken sol tutulur,
Sol. Ama sana kaç kez borçluyum

1269
01:27:50,280 --> 01:27:51,300
dedin mi? Neşelen, canavar.

1270
01:27:56,720 --> 01:28:00,340
Peki ne yapıyor? Bayana dikkat edin.

1271
01:28:00,600 --> 01:28:03,100
Üzgünüm, üzgünüm. Zaman zaman lekelendi
hanımımın elbisesi.

1272
01:28:03,320 --> 01:28:06,160
Evet ama lekelemedim değil mi? bende var
lekeli mi? Hayır, lekeli değil yani?

1273
01:28:06,940 --> 01:28:08,160
Yani 60 dakika.

1274
01:28:09,660 --> 01:28:11,020
Bugün geri döndün, değil mi? Evet.

1275
01:28:12,440 --> 01:28:13,580
Ne kadar kaba.

1276
01:28:13,900 --> 01:28:16,540
Kime geliyorlar? Kesinlikle bana göre değil.

1277
01:28:16,940 --> 01:28:20,680
Burada ne var? hepsini yakaladım
elbise. Üzgünüm, eğer bu sizin kanunlarınıza tabiyse

1278
01:28:20,680 --> 01:28:24,120
leke kaldı. Git, git, oraya
elbiseli Madonna ve özlenecek

1279
01:28:24,860 --> 01:28:26,740
İşin boyutu bu kadar değil mi? orada duruyordum
alt.

1280
01:28:28,080 --> 01:28:30,400
Ama özür dilerim, mektubun nerede?

1281
01:28:34,480 --> 01:28:35,480
Girin?

1282
01:28:35,800 --> 01:28:36,800
Teşekkür ederim.

1283
01:28:36,980 --> 01:28:40,680
Ah, buraya beni almaya gelmedin
kıçın işte, sen mi?

1284
01:28:41,160 --> 01:28:46,480
BEN? Eğer şarapsa benim suçum ne?
dikte edildi, özür dilerim. Dört şişe,

1285
01:28:46,480 --> 01:28:49,480
Lambruscotto şişeleri değişti. bana
ayaklarını kafamın üstüne koymuyor

1286
01:28:49,480 --> 01:28:52,140
kimse yok, anladın mı? Evet ama çörek
onları sana yüklüyor, öyle mi?

1287
01:28:52,380 --> 01:28:54,440
Ne oldu şimdi, kıskançlık senatosu mu?

1288
01:28:54,940 --> 01:28:55,940
Kıskancım.

1289
01:28:56,090 --> 01:29:00,390
Bak, orada evlendiğin için çok kıskanıyorum
Bucco. Evet aşk evliliği.

1290
01:29:00,610 --> 01:29:04,770
Evet aşk evliliği. onu seviyorum
çılgınca. Sana bakmıyorum bile

1291
01:29:04,770 --> 01:29:05,770
anlaşıldı mı?

1292
01:29:13,630 --> 01:29:16,090
Ama ne... ama buna nasıl cüret edersin?

1293
01:29:16,510 --> 01:29:18,550
Villanzone! Ama siktir git.

1294
01:29:19,170 --> 01:29:21,650
İtalya gerçekten kaba insanların ülkesi.

1295
01:29:22,060 --> 01:29:26,360
Bunu söyleyenler, bunun benim başıma geldiğini düşünsün
bir tesisatçıyla birlikte asansörde. Ama

1296
01:29:26,360 --> 01:29:27,360
Gerçekten mi?

1297
01:29:31,120 --> 01:29:34,280
Ye, kendin ye ki daha sonra da yiyebilesin
kan şekeriniz var ve şikayet ediyorsunuz.

1298
01:29:34,840 --> 01:29:35,840
Bağlan.

1299
01:29:41,540 --> 01:29:45,720
Ne oldu, parmağın mı kırıldı? Ah evet,
kısacası. Hiçbir şey göremiyorsun. anladım

1300
01:29:45,720 --> 01:29:50,340
mide için iki küçük hap çünkü
biraz daha içtiğimde fışkırıyorum.

1301
01:29:51,610 --> 01:29:53,030
Ne oldu, tedirgin görünüyorsun, ne biliyorsun?

1302
01:29:54,050 --> 01:29:57,250
Evet, biliyorum. Ne oldu, endişeleniyorsun
elbise için mi? Sana 100 tane alacağım.

1303
01:29:58,070 --> 01:29:59,830
Hayır, sana sadece bir şey söylemek istedim.

1304
01:30:00,390 --> 01:30:03,690
Yaptığımız konuşmaları hatırlıyorsun
ilk önce arabaya mı bindim? Sana bunu sorduğumda

1305
01:30:03,690 --> 01:30:05,870
benimle evlen, sana bininci kez soruyorum
zaman.

1306
01:30:06,450 --> 01:30:11,930
Bakın, eğer ilk başta kararlı olsaydım
%75, şimdi %100'üm. Ah,

1307
01:30:11,930 --> 01:30:16,390
Tanrım, Teresa, gerçekten mi? Evet. Ama şaka yapıyorsun.

1308
01:30:16,770 --> 01:30:17,870
Mutlu musun? Evet.

1309
01:30:19,130 --> 01:30:20,370
Ne kadar tatlısın.

1310
01:30:21,190 --> 01:30:22,190
Beklemek.

1311
01:30:22,730 --> 01:30:25,850
Ama bu bir şişe Presidente!

1312
01:30:26,410 --> 01:30:27,410
Donmuş!

1313
01:30:28,010 --> 01:30:31,610
Üzgünüm ama bu özel bir an
hayatımın bu.

1314
01:30:31,910 --> 01:30:32,910
Evet, evet.

1315
01:30:33,370 --> 01:30:39,010
Ama hayır ama ağlamamı mı istiyorsun? mutluyum
ağladığımı söylüyor. Ama bana söyledi

1316
01:30:39,010 --> 01:30:40,010
evlenmek istiyor.

1317
01:30:40,810 --> 01:30:42,670
Ağlıyorum! Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1318
01:30:43,610 --> 01:30:45,190
O halde hepinizi davet ediyorum, öyle mi?

1319
01:30:45,690 --> 01:30:51,570
Herkes düğünde! Bana mal olacak
lanet olsun tüm tatlı anlamına gelir. Mi

1320
01:30:51,570 --> 01:30:54,610
beyler, çok ama çok duygu!

1321
01:31:46,700 --> 01:31:47,700
Doğduğu kadar güzel.

1322
01:31:50,480 --> 01:31:51,480
MERHABA.

1323
01:31:55,540 --> 01:31:56,540
Teşekkür ederim.

1324
01:32:02,660 --> 01:32:08,540
Ama... Teklayı göremiyorum. Peki nedir bu?
tekla. Peki teklayı nasıl yapıyorsunuz? seninki

1325
01:32:08,540 --> 01:32:11,260
kızım benimle evleniyor ve Thecla da seni düşünüyor.
Ama ben görmüyorum.

1326
01:32:27,880 --> 01:32:33,000
Sevgili Teresa, bu senin için harika bir gün.
ama aynı zamanda burada bulunan benim için de

1327
01:32:33,000 --> 01:32:34,600
kutsal birliğinizi kutsasın.

1328
01:32:35,540 --> 01:32:37,820
Bugünden itibaren iki beden ve bir silah oluşturacaksınız
yalnız.

1329
01:32:38,480 --> 01:32:43,220
Sen ve Nabucco arabayı kullanacaksınız
'aile kamyonu ve sana gelince ve

1330
01:32:43,220 --> 01:32:47,120
Teresa kabinde yanınızda olacak.
aşk kabini.

1331
01:32:47,560 --> 01:32:52,700
umarım her zaman devam edebilirsin
tel ve asla baştan çıkarılma

1332
01:32:52,700 --> 01:32:54,700
günahın doğrulanmış yönü.

1333
01:32:55,260 --> 01:32:58,420
Sola da dönmez... her zaman
tehlikeli.

1334
01:32:58,920 --> 01:33:02,740
İsa sizin için kutsal direksiyon olsun
rehber. Kuyu.

1335
01:33:04,200 --> 01:33:08,600
Tereda Rocchi, almak ister misin?
koca, Santa Romana ayinine göre

1336
01:33:08,600 --> 01:33:10,720
Kilise, en mevcut ...

1337
01:33:10,720 --> 01:33:17,560
Ragnotti, Ragnotti

1338
01:33:17,560 --> 01:33:18,560
Nabucco.

1339
01:33:21,560 --> 01:33:23,420
Gino, hangi Gino?

1340
01:33:23,800 --> 01:33:25,200
Ragnotti Nabucco.

1341
01:33:28,270 --> 01:33:32,530
Hayır, hayır, hayır, bu Egino. Ve nasıl
dua etmek mi? Üzgünüm Ragnotti.

1342
01:33:32,930 --> 01:33:34,850
Ama nereye gidiyor? Egino beni bekliyor!

1343
01:33:35,130 --> 01:33:36,390
Ama çıldırdı!

1344
01:34:24,620 --> 01:34:30,340
Aşkın hayali ve sadece bir kısmı
trompeti duymaya evet diyen ikinci kişi

1345
01:34:30,340 --> 01:34:32,760
kesin. Uzakta, uzakta, kardeşim, uzakta.

1346
01:34:34,920 --> 01:34:35,920
Şeyler?

1347
01:34:38,300 --> 01:34:40,060
Ama gelin gibi giyinmiş.

1348
01:34:41,640 --> 01:34:42,640
Şimdi dikkatli ol.